Lidia Storoni Mazzolani Książki

Wziąć czyjeś życie, które Historia już poznała, ustaliła i zamknęła w ostatecznym kształcie, i zrobić to tak, aby objąć cały jego łuk; więcej, wybrać moment, kiedy człowiek waży je w ręku, docieka wielu rzeczy i wydaje osąd. Marguerite Yourcenar zrealizowała ten zamysł w 1951 roku, wiele lat po pierwszej, zarzuconej próbie napisania powieści o cesarzu Hadrianie. Powstała jedna z najwybitniejszych książek XX wieku, w której głos rzymskiego cesarza brzmi autentycznie, a pisarka znakomicie udokumentowała realia. Hadrian opowiada w długim liście do Marka Aureliusza o swoich rozterkach, poglądach filozoficznych, zamiłowaniu do literatury i sztuki, a także o miłości do Antinousa. To głęboka medytacja nad ludzką naturą, przemijaniem i prawdą Historii. Powieści towarzyszą „Zapiski do ‘Pamiętników Hadriana’” w przekładzie Krystyny Dolatowskiej, w których Yourcenar zdradza swój zamysł i okoliczności powstania powieści oraz tajemnice swej sztuki pisarskiej. Marguerite Yourcenar (1903–1987) była jedną z najwybitniejszych autorek piszących w języku francuskim, pierwszą kobietą w Akademii Francuskiej, erudytką i znawczynią starożytności, która dużo podróżowała. Pamiętniki Hadriana zadedykowała swojej ukochanej G. F., Grace Frick.

63 v. Chr.: Catilina, politisch gescheitert, plant Anschläge in Rom und wagt den Putsch. Doch Cicero deckt die Verschwörung auf – und feiert damit den größten politischen Erfolg seiner Karriere. Die vier berühmten Reden gegen Catilina lassen nicht allein Ciceros Sternstunde aus erster Hand miterleben, sie sind ein Musterbeispiel für die Sprachgewalt des berühmten Redners: Michael von Albrecht legt sie in einer brillanten Neuübersetzung vor. Im Nachwort zeigt er, mit welchen rhetorischen Mitteln Cicero spielt, wie er die Reden in Stil und Argumentation geschickt jeweils auf sein Publikum – mal Volk, mal Senat – abstimmt. Sprachen: Deutsch, Latein