S vichřicí do dvou světadílů (Dokumentární historie ruského legionáře)

Więcej o książce

Vydáním této knihy se naplňuje touha českých legionářů z první světové války vyslovit pravdu o rozpuštění legií a jejich násilné integraci do francouzské armády. Kniha je deníkem plukovníka Švece, kapitána ruských legií a profesora Karla Svobody z Horní Cerekve. V roce 1931 ji vydal F. Obzina, ale brzy zmizela z knihoven. Richard Hašek a režisér Antonín Kachlík ji objevili u Svobodova vnuka a zahájili rekonstrukci pro dnešní vydání. Text zůstal v původním rozsahu s jazykovými úpravami. Děj se odehrává v letech 1914–1920, od začátku války po návrat legionářů z Vladivostoku. Autor detailně zaznamenává 25 bitev a každodenní život na frontě, což činí knihu cenným dokumentem doby. Dílo je doplněno unikátními fotografiemi díky Vojenskému historickému ústavu. Pro objektivitu je zahrnuto hlášení generála Janina, velitele legií, který po návratu do Francie informuje ministra obrany o nesplnění úkolu a důvodech, které k tomu vedly. V této zprávě zdůrazňuje, že chápe, proč bývalí české a slovenské dobrovolníci odmítají pomáhat admirálu Kolčakovi, který se ukázal jako neschopný pro vojenské cíle.