Péter Nádas lesen

Więcej o książce

Eine unkonventionelle Einführung in die Parallelgeschichten von Péter Nádas, einem Monumentalroman, der Moderne und Postmoderne vereint. Der Band Péter Nádas lesen lädt zur assoziativen Erkundung und intellektuellen Tiefenbohrung ein. Er enthält Bilder, die den Schreibprozess begleiteten, darunter Postkarten, Kunstdrucke und Fotos, sowie Fundstücke zur ungarischen und deutschen Geschichte, die verschiedene Welten nebeneinanderstellen. Christina Viragh, die Nádas-Übersetzerin, bietet in einer prägnanten Einführung Einblicke in die Themen- und Figurenkonstellation des Romans und die Herausforderungen der deutschen Übersetzung. Nádas selbst nähert sich seinem Werk in zwei Miniatur-Essays, während Viktória Radics die komplexe Komposition mit einem virtuosen close reading analysiert. In Gesprächen, Briefen und Notizen begegnen wir nicht nur dem Autor, sondern auch seinem akribischen Forschergeist und Humor. Immer wieder treten die Erzählstimmen des Romans hervor, wodurch Fiktives, Historisches und Analytisches miteinander verwoben werden. Der Band verdeutlicht, wie eng Nádas entlang der Geschichte schreibt und das realistische Erzählen über sich hinaus treibt. Er ist eine Fundgrube für Fans und bietet eine unkonventionelle Einführung in den Gedankenkosmos eines der größten Schriftsteller unserer Zeit.