Ausgewählte byzantinische Epigramme in illuminierten Handschriften

Więcej o książce

Byzanz spielt eine zentrale Rolle in der Überlieferung antiker, spätantiker und mittelalterlicher griechischer Texte. Tausende Handschriften in Bibliotheken enthalten Werke antiker Tragiker, spätantiker Kirchenväter und vor allem biblische Schriften, die den Großteil der Überlieferung ausmachen. Viele dieser Handschriften sind kunstvoll illuminiert oder mit Ornamenten verziert, die den Prunk des Objekts erhöhen. Diese Darstellungen werden häufig von Paratexten begleitet, die nicht zum Haupttext gehören. Viele Paratexte sind in Versmaß verfasst; die sogenannten (Buch-)Epigramme können verschiedene Funktionen erfüllen: Sie beschreiben Szenen, stellen Verbindungen zwischen Haupttext und Illumination her oder wirken selbst als Bildnis, sei es in Form eines Kreuzes oder in einem Ornamentrahmen. Optisch ähneln viele Texte Inschriften auf anderen Oberflächen. Der vorliegende Band, wie die vorhergehenden Bände der Reihe „Byzantinische Epigramme in inschriftlicher Überlieferung“, präsentiert kritische Texteditionen der Epigrammtexte mit deutscher Übersetzung und Kommentar. Neben allgemeinen Kapiteln zu kulturhistorischen Aspekten, Paläographie und Sprache sind nahezu alle behandelten Epigramme bildlich dokumentiert, um das Studium des Kontextes zu erleichtern.