Der Dibbuk: Dramatische jüdische Legende

Więcej o książce

Der Dybbuk, die Seele eines Verstorbenen, die einen lebenden Menschen besessen hat, ist ein faszinierender Teil der jüdischen Folklore in Osteuropa. Inspiriert von der unheimlichen Welt der Kabbala und mystischen Legenden, beleuchtet der Dybbuk verschiedene Aspekte der jüdischen übernatürlichen Welt. Im Mittelpunkt steht Tony Kushners bemerkenswerte Adaption von A Dybbuk, oder Zwischen zwei Welten, die die Geschichte der Tochter eines wohlhabenden Mannes erzählt, die vom Geist ihres verstorbenen Geliebten besessen ist. Diese Adaption basiert auf dem ursprünglichen Stück des bekannten Autors und Folkloristen S. Ansky. Im frühen neunzehnten Jahrhundert reiste Ansky in die abgelegenen Regionen der Ukraine, um mündliche Erzählungen und Legenden der osteuropäischen chassidischen Kultur zu sammeln. Sein Stück, Der Dybbuk, war eine dramatische Nacherzählung vieler der Geschichten, die er entdeckte. Es hatte seine Premiere in Warschau im Jahr 1920, mehrere Monate nach Anskys Tod, und gilt als eines der Meisterwerke des hebräischen mystischen Dramas. Zudem enthält der Band eine Auswahl von jiddischen übernatürlichen Geschichten, die von Joachim Neugroschel übersetzt wurden. Diese zuvor unübersetzten Geschichten beleuchten verschiedene Aspekte der jüdischen mystischen Welt, einschließlich Besessenheiten, Seelenwanderung, Märchen, Parabeln und Wunder.