Weinwörterbuch

Więcej o książce

Über zehn Jahre widmete sich die Germanistin Elisabeth Arnberger der Weinkultur und ihrem Wortschatz. Sie sammelte moderne und alte Begriffe rund um den Wein aus Niederösterreich sowie angrenzenden Gebieten wie Nordburgenland und Südmähren, um dieses Kulturgut zu bewahren. Das Buch enthält zahlreiche Ausdrücke aus Botanik, Bodenkultur, bäuerlicher Arbeitswelt und Volkskunde, die oft nur regional verwendet wurden und ohne Dokumentation verloren gegangen wären. Der Fokus liegt auf dem Wortschatz der Weinkultur, einschließlich neuer Ausdrücke aus der Steiermark und Südtirol für die zweite Auflage. Eine umfassende Analyse relevanter Literatur und anderer Quellen, wie Umfragen und Wortsammlungen, wurde mit Experten diskutiert, um Missverständnisse zu klären, Ergänzungen zu finden und Synonyme zuzuordnen. Besonders Begriffe aus Botanik, Bodenkultur und Volkskunde sind oft regional begrenzt und unterliegen Veränderungen oder dem Verschwinden. Die Begriffe werden definiert, beschrieben und mit interessanten Details sowie etymologischen Erklärungen versehen. Zahlreiche Verweise ermöglichen es dem Leser, tiefer in die Materie einzutauchen. (Elisabeth Arnberger-Kugler im Vorwort)