Biblia ekumenická s DT - bordová so zipsom (štandardný formát) 2023

Więcej o książce

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade obsahuje IMPRIMATUR a Deuterokánonické knihy a je súčasťou série Biblií pod názvom SLOVO na cestu životom. Cieľom je zdôrazniť hodnotu Božích slov, ktoré nás môžu viesť vo všetkých životných situáciách. Dnes sa slovo často znevažuje a stráca svoju moc. Je potrebné sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť a komunikovať. Slovenský ekumenický preklad vznikal 19 rokov (1988 – 2007) a na jeho tvorbe sa podieľali biblisti a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku, čím sa spojili rôzne tradície. Predhovor k 4. opravenému vydaniu sa zameriava na prepracovanie textu Novej zmluvy s cieľom dosiahnuť väčšiu konzistentnosť. Vydanie študijnej Biblie ukázalo, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, aby čitatelia mohli lepšie vnímať prepojenie medzi biblickými miestami. Krížové odkazy v predchádzajúcom vydaní teraz plnia svoju funkciu lepšie, najmä v synoptických evanjeliách. Na žiadosť čitateľov boli do textu vložené úvodzovky pre lepšie rozlíšenie priamej reči, čo pomáha identifikovať, ktorá biblická postava hovorí. Použitie rôznych úrovní úvodzoviek umožňuje lepšie rozlíšiť citáty v citáte.