Iloncsí : z vojnového denníka grófky Ilony Andrássyovej

Więcej o książce

Denník Ilony Andrássyovej bol objavený pri rekonštrukcii kaštieľa Czirákyových a obsahuje listy, poznámky a fotografie, ktoré sú dnes uložené v Umeleckom a historickom múzeu Flórisa Rómera v Győri. Lajos Kovács spracoval tieto materiály do viacerých kníh, pričom slovenský preklad vychádza z diela Všetkému je koniec! a je doplnený pasážami z ďalších kníh a korešpondencie. Cieľom prekladu je priblížiť slovenskému čitateľovi denníkové zápisky z prvej svetovej vojny a ukázať komplexný príbeh Ilony Andrássyovej. Denník ponúka unikátne pohľady aristokratky a zdravotnej sestry na vojnové udalosti a odráža politické pomery v Európe a Rakúsko-Uhorsku. Zobrazuje komplikované národnostné a etnické vzťahy, ktoré konflikt ešte zhoršuje. Zápisky ilustrujú, ako sa mierový život premenil na vojnový plný utrpenia a strachu. Ilona sa v denníku zaoberá každodenným životom, spoločensko-politickým dianím, rodinnými vzťahmi a svojou prácou na fronte. Jej písanie je aj vyznaním lásky k manželovi Pálovi, ktorý tragicky zahynul. Denník Ilony Andrássyovej patrí medzi najsilnejšie svedectvá prvej svetovej vojny a je zaujímavý aj pre slovenského čitateľa, pretože mnohé udalosti sa odohrali na území dnešného Slovenska.