Wyprzedane, ale poszukiwane!
Parametry
- 190 stron
- 7 godzin czytania
Więcej o książce
České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.
Zakup książki
České verze Cervantesova Dona Quijota (1864–2015), Miloslav Uličný
- Język
- Rok wydania
- 2016
- Oprawa
- (miękka)
Jak tylko się pojawi, wyślemy Ci wiadomość e-mail.
Metody płatności
Brakuje nam tutaj Twojej recenzji.
- Tytuł
- České verze Cervantesova Dona Quijota (1864–2015)
- Język
- czeski
- Autorzy
- Miloslav Uličný
- Wydawca
- Nová vlna
- Rok wydania
- 2016
- Oprawa
- miękka
- Liczba stron
- 190
- ISBN10
- 8085845539
- ISBN13
- 9788085845532
- Seria
- Ocena
- 3,35 z 5
- Opis
- České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.