Akoby som sa radoval

Więcej o książce

Význam poézie Mahmúda Darwíša je evidentný v oceneniach jeho krajanov, ktorí ho považujú za „národného básnika Palestíny“ a „hlas palestínskeho ľudu“. Jeho dielo sa často zhudobňuje a prijíma ako protestné piesne a hymny, čo potvrdzujú vypredané štadióny a štátny pohreb, na ktorom vystúpil prezident Palestínskej samosprávy po jeho smrti vo veku 67 rokov. Darwíš prevyšuje význam svojho pôvodu, aj keď jeho písanie je hlboko späté s Palestínou a jej historickou skúsenosťou. Jeho poézia spája osobné pohnútky so spoločenským dianím, pričom bol významnou politickou a kultúrnou osobnosťou, autorom palestínskej deklarácie nezávislosti (1988). V jeho raných veršoch sa odráža palestínska realita od roku 1948 a významné historické udalosti. V 70. a 80. rokoch dominovala spoločná skúsenosť Palestínčanov, neskôr sa jeho dielo stalo osobnejším, najmä od polovice 90. rokov. Témami jeho poézie sú identita a exil, ktoré sú osobnou cestou aj stavom mysle. Darwíšove básnické knihy a ich preklady dokazujú, že osobné osudy a strata domova rezonujú vo svete. Autorova schopnosť zachovať emotívnosť a obraznosť arabskej poézie sa prejavuje v každej myšlienke a vete, čím jeho dielo nadobúda hlboký emocionálny rozmer.