Indische Märchen aus dem Hindi.

Więcej o książce

Die Völker Indiens haben eine uralte Erzähltradition, die bis zu den Weden zurückreicht. Sie umfaßt Mythen, Legenden, Sagen, Märchen, Schwänke, Novellen, Romane und anderes mehr, aber auch Lieder und Sprichwörter, die vor allem in Sanskrit überliefert wurden und bis in die Gegenwart hinein lebendig geblieben sind. Diese Tradition wurde in den neuindischen Sprachen fortgesetzt. So riß der Faden der Märchentradition in Indien nie ab, blieb stark und lebensfähig. Das bezeugen die Märchen aus dem Hindī, der Hauptsprache in der Indischen Union.Die Hindī-Märchen geben Kunde von der Vorstellungswelt der indischen Menschen, von ihrem Glauben an den Sieg des Guten, wie es sich ihnen darstellt, über das Böse und ihre Hoffnung auf die ausgleichende, Unrecht wiedergutmachende Gewalt der Götter. So sind diese Märchen, wie anderswo auch, Balsam für die vom Alltagsleid verwundete Volksseele. Viele dieser Geschichten sind Zaubermärchen, in denen Rādshās und Rānīs vorkommen und sich wundersame Dinge ereignen. Einige sind Gauner- und Diebesgeschichten und manche andere können den Tier- und Naturmärchen zugeordnet werden. Auch ein Lügenmärchen fehlt nicht, und zwei der Märchen befassen sich ausschließlich mit indischen Göttern. Etliche sind religiös-moralischen Inhalts und suchen den Menschen rechtes Verhalten, den religiösen Normen entsprechend einzuflößen.