Więcej o książce
69 běžných somálských přísloví, každé je uvedeno v somálštině a v českém překladu a většina je doplněna českým ekvivalentem přísloví. Kniha obsahuje 69 běžně užívaných somálských přísloví. Každé je vytištěno v somálštině, psané latinkou, následuje český překlad a odpovídající české přísloví – pokud se podařilo najít analogii. Srovnání somálských přísloví s českými podává svědectví o univerzalitě lidského myšlení a morálního cítění, neboť v obou jazycích jsou vyjadřovány v podstatě stejné či podobné životní pravdy a zkušenosti, morální zásady a imperativy, byť v obou případech je obecný myšlenkový význam přísloví podpořen odkazy na osobité rysy a jevy domácí hmotné a duchovní kultury. Text doprovází barevné ilustrace Jaroslavy Bičovské.
Zakup książki
Somálská přísloví. Al-'amṯāl aṣ-ṣūmālīja, Pavel Mikeš, Jaroslava Bičovská
- Język
- Rok wydania
- 2011
- Oprawa
- (miękka)
Metody płatności
Brakuje nam tutaj Twojej recenzji.
- Tytuł
- Somálská přísloví. Al-'amṯāl aṣ-ṣūmālīja
- Język
- czeski, somalijski
- Autorzy
- Pavel Mikeš, Jaroslava Bičovská
- Wydawca
- Dar Ibn Rushd
- Rok wydania
- 2011
- Oprawa
- miękka
- Liczba stron
- 60
- ISBN10
- 8086149692
- ISBN13
- 9788086149691
- Seria
- Kategorie
- Ocena
- 4,5 z 5
- Opis
- 69 běžných somálských přísloví, každé je uvedeno v somálštině a v českém překladu a většina je doplněna českým ekvivalentem přísloví. Kniha obsahuje 69 běžně užívaných somálských přísloví. Každé je vytištěno v somálštině, psané latinkou, následuje český překlad a odpovídající české přísloví – pokud se podařilo najít analogii. Srovnání somálských přísloví s českými podává svědectví o univerzalitě lidského myšlení a morálního cítění, neboť v obou jazycích jsou vyjadřovány v podstatě stejné či podobné životní pravdy a zkušenosti, morální zásady a imperativy, byť v obou případech je obecný myšlenkový význam přísloví podpořen odkazy na osobité rysy a jevy domácí hmotné a duchovní kultury. Text doprovází barevné ilustrace Jaroslavy Bičovské.