Rilkovy „Sonette an Orpheus“

Autorzy

Miloš Kučera

Parametry

432 strony
16 godzin czytania

Więcej o książce

Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad „Sonetů Orfeovi“.

Zakup książki

Rilkovy „Sonette an Orpheus“, Miloš Kučera

Język
Rok wydania: 2018
Oprawa: (miękka)

Jak tylko się pojawi, wyślemy Ci wiadomość e-mail.

Metody płatności

Nikt jeszcze nie ocenił.

Tytuł: Rilkovy „Sonette an Orpheus“
Język: czeski
Autorzy: Miloš Kučera
Wydawca: Karolinum
Rok wydania: 2018
Oprawa: miękka
Liczba stron: 432
ISBN10: 8024638991
ISBN13: 9788024638997
Seria
Kategorie: Literatura naukowa Nauki społeczne Literaturoznawstwo
Tagi: Tematy historyczne, Literatura niemiecka, XX wiek, Krytyka literacka, Interpretacja tekstu, Rainer Maria Rilke, 1875-1926
Opis: Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad „Sonetů Orfeovi“.