Freya i Huldar stają przed nowym wyzwaniem. Dramatyczna walka z czasem przypomni Freyi lata, które usiłowała dotąd wymazać z pamięci… O tej zbrodni policja dowie się tak jak wszyscy inni – ze Snapchata. Na ekranach telefonów zobaczą przerażoną nastolatkę błagającą o wybaczenie. Gdy ją znajdą, będzie już za późno… Huldar, oficer policji, i Freyja, dziecięca psycholog, łączą siły, by rozwiązać kolejną sprawę. Przesłuchując przyjaciół zamordowanej nastolatki, szybko odkrywają, że Stella wcale nie była niewiniątkiem, jak powszechnie sądzono – ale kto mógł jej nienawidzić tak bardzo, by chcieć zabić? Wkrótce scenariusz się powtarza – w mediach społecznościowych pojawiają się wiadomości od kolejnego nastolatka przepraszającego za swoje winy. Freyja i Huldar są pewni jednego: to jeszcze nie koniec. Zwłaszcza że przy pierwszej ofierze znaleziono kartkę z cyfrą 2. Czy Egill, zaginiony nastolatek, to ofiara numer 1? A może to ktoś inny wciąż czeka, by go odnaleźć? Rozpoczyna się walka z czasem, której finału nie spodziewa się chyba nikt…
Yrsa Sigurðardóttir Książki






Wzgórze wisielców
- 368 stron
- 13 godzin czytania
Glgahraun, ponure lawowisko na obrzeżach Rejkiawiku. Niegdyś miejsce egzekucji, dziś atrakcja turystyczna. Aż do tego poranka, kiedy znaleziono tam wiszącego mężczyznę. Gwóźdź wbity w jego klatkę piersiową dowodzi, że to nie było samobójstwo, choć z przyczepionej nim wiadomości został tylko skrawek papieru. Gdy policja udaje się do mieszkania mężczyzny, okazuje się, że sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jaką mają do rozwiązania: w środku został czteroletni chłopiec. Wygląda na to, że nie ma żadnego związku z ofiarą, ale jego rysunki wskazują na to, że był świadkiem czegoś strasznego. Detektyw Huldar rozpoczyna polowanie na zabójcę, a psycholog dziecięca Freya szuka rodziców chłopca. Kolejne elementy powoli tworzą mroczną układankę: historię przemocy, przywilejów i zemsty. Czuły portret codziennych ludzkich problemów i frapująca tajemnica czynią tę powieść szczególnie udanym thrillerem. Ekscytujący, zręcznie skonstruowany i napisany kryminał, który porusza najbardziej palące współczesne problemy. Frettabladid Makabrycznością często przypomina Stephena Kinga. Islandzkie długie ciemne noce są najbardziej przerażające w klimatycznych thrillerach Sigurardóttir. Financial Times
kolejny bestsellerowy thriller islandzkiej autorki skandynawscy recenzenci uznali te książkę za superthriller i nadali mu cztery gwiazdki w ich rankingu bestialskie morderstwo dokonane w nadmorskim spa staje się początkiem serii złowieszczych odkryć z przeszłości Prawniczka Thora przyjeżdża do nadmorskiego hotelu, którego atrakcją jest stosowanie praktyk ezoterycznych. Jej znajomy, właściciel hotelu, ma problemy prawne związane z tą nieruchomością, ponoć nawiedzaną przez duchy. W trakcie pobytu Thory na pobliskiej odludnej plaży dochodzi do morderstwa Birny, architektki hotelu. Wkrótce w tajemniczych okolicznościach ginie hotelowy bioenergoterapeuta. Jaką tajemnicę kryje w sobie historia przeklętego miejsca…
Diabelska lalka
- 424 strony
- 15 godzin czytania
To miał być spokojny, rodzinny wypad na ryby, okazja do rozmowy matki i córki. Niespodziewanie jednak wyjazd przeobraził się w koszmar, który odmienił ich życie na zawsze. Połów nie był zbyt udany, w sieć wplątała się jedynie stara, zepsuta lalka. Po latach w oceanie lalka przypomina przerażającą kukłę i matka w pierwszym odruchu chce ją wyrzucić, ale ulega błaganiom córki. Ten prosty akt dobroci okazuje się fatalny w skutkach. Tego samego wieczoru Dísa zamieszcza w mediach społecznościowych zdjęcie lalki. Rano kobieta zostaje znaleziona martwa, a lalka znika. Po kilku latach od tamtych wydarzeń na tych samych wodach jednostka policji, w której pracuje detektyw Huldar, odnajduje ludzkie szczątki. Identyfikacja fragmentów szkieletu okazuje się trudniejsza, niż ktokolwiek mógł przypuszczać, a wokół znaleziska z każdym dniem narasta coraz więcej pytań. Jednocześnie ścieżki zawodowe detektywa i psycholożki Freyi krzyżują się podczas badań tajemniczego przypadku molestowania dziecka w ośrodku opiekuńczym.
W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesięcioma laty zostaje znaleziony mrożący krew w żyłach liścik wieszczący śmierć sześciu osób. Ale groźba w nim zawarta nie może być przecież prawdziwa, jeśli napisało go trzynastoletnie dziecko… Detektyw Huldar podejrzewa, że dostał tę sprawę tylko po to, by nie zajmować się prawdziwą pracą na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomości pomaga mu psycholog Freyja. Wkrótce okazuje się, że duet wplątał się w jeszcze inną szokującą sprawę... Odkrycie listu uruchamia lawinę makabrycznych wydarzeń: w pewnym ogrodzie ktoś odkrywa ludzkie szczątki, a tuż po tym zostaje zamordowany właściciel domu. Jego inicjały – BT – widniały wśród ofiary wymienionych w liście znalezionym w kapsule. Huldar i Freyja muszą ścigać się z czasem, by poznać autora wiadomości, a także mordercę i jego ofiary, nim zginą wszyscy wymienieni na liście…
„Dzieła Yrsy Sigur?adóttir to już kanon współczesnej światowej literatury kryminalnej.” TIMES LITERARY SUPPLEMENT Pod osłoną nocy we własnym domu, w bestialski sposób, zostaje zamordowana młoda kobieta. Jedynym świadkiem zbrodni jest siedmioletnia córka ofiary. Krótko po tym wydarzeniu zwyrodnialec ponownie odbiera komuś życie. Do pewnego radioamatora z Reykjaviku docierają z eteru zakodowane wiadomości, łączące go z obiema ofiarami, mimo, że ich nigdy nie znał. W tej doskonałej powieści kryminalnej, Yrsa Sigur?adóttir trzyma swoich czytelników w napięciu od pierwszej do ostatniej strony.
· kolejna książka islandzkiej autorki z prawniczką Thorą Gudmundsdottir w roli głównej · kryminał ze sporą domieszką horroru · zbrodnia, którą bada Thora jest wyjątkowo odrażająca i ponura i tacy są też bohaterowie opowieści: małżeństwo, którego dom nawiedzany jest regularnie przez ducha, spiker radiowy, terapeuci, rodzice ofiar pożaru Pensjonariusz oddziału psychiatrycznego skazany za pedofilię zleca Thorze wniesienie rewizji od wyroku. Skazanym jest chłopiec z zespołem Downa. Został uznany winnym wzniecenia pożaru i spowodowania śmierci czworga podopiecznych ośrodka rehabilitacyjnego. Czy chory na autyzm lub padaczkę chłopak albo głuchoniema i niewidoma nastolatka mogli komuś aż tak zajść za skórę, by pragnąc zemsty odważył się popełnić odrażającą zbrodnię?
An abandoned luxury yacht arrives in Reykjavik harbor with no one on board, raising chilling questions about the fate of the crew and the family who left Lisbon. Thóra Gudmundsdóttir is enlisted by the young father's parents to investigate the mystery. The unsettling words of a child—“Mummy dead. Daddy dead. All dead”—echo as Thóra delves deeper into the case. She encounters rumors of a curse surrounding the yacht and is haunted by the possibility of seeing one of the missing twins onboard. The search intensifies as she questions the whereabouts of Karitas, the glamorous wife of the yacht's former owner, and the identity of a body that washes ashore. Renowned author Yrsa Sigurdardottir, celebrated for her gripping crime fiction, crafts a narrative that intertwines suspense and supernatural elements, showcasing her mastery in Nordic Noir. With a career that began in 2005, Sigurdardottir has produced numerous bestsellers and received accolades, including the 2015 Petrona Award. Her work has been translated into over 30 languages, solidifying her reputation as a leading voice in contemporary crime writing.
Ashes to dust
- 455 stron
- 16 godzin czytania
The third crime novel from international bestseller Yrsa Sigurdardottir, ASHES TO DUST is tense, taut and terrifying - not to be missed for fans of Nordic Noir. Thora peered at the floor, but couldn't see anything that could have frightened Markus that much, only three mounds of dust. She moved the light of her torch over them. It took her some time to realize what she was seeing-- and then it was all she could do not to let the torch slip from her hand. 'Good God, ' she said. She ran the light over the three faces, one after another. Sunken cheeks, empty eye-sockets, gaping mouths; they reminded her of photographs of mummies she'd once seen in National Geographic. 'Who are these people?' 'I don't know, ' said Markus ...Bodies are discovered in one of the excavated houses at a volcanic tourist attraction dubbed 'The Pompeii of the North'. Markus Magnusson, who was only a teenager when the volcano erupted, falls under suspicion and hires attorney Thora Gudmundsdottir to defend him - but when his childhood sweetheart is murdered his case starts to look more difficult, and the locals seem oddly reluctant to back him up ...
When all contact is lost with two Icelanders working in a harsh and sparsely populated area on the northeast coast of Greenland, Thora is hired to investigate. Is there any connection with the disappearance of a woman from the site some months earlier? And why are the locals so hostile?
Why Did You Lie?
- 394 strony
- 14 godzin czytania
A journalist on the track of an old case attempts suicide. An ordinary couple return from a house swap in the states to find their home in disarray and their guests seemingly missing. Four strangers struggle to find shelter on a windswept spike of rock in the middle of a raging sea. They have one thing in common: they all lied. And someone is determined to punish them. Why Did You Lie? is a terrifying tale of long-delayed retribution from Iceland's queen of suspense.
Do not read late into the night! A horror novel guaranteed to surprise and chill, for fans of Catriona Ward, CJ Tudor and Stephen King.
The Fallout
- 448 stron
- 16 godzin czytania
Detective Huldar and psychologist Freyja are once again working together to solve a mysterious case in this incredible new novel from the internationally acclaimed author of The Doll and Gallows Rock.
Last Rituals
- 423 strony
- 15 godzin czytania
At a university in Reykjavík, the body of a young German student is discovered, his eyes cut out and strange symbols carved into his chest. Police waste no time in making an arrest, but the victim's family isn't convinced that the right man is in custody. They ask Thóra Gudmundsdóttir, an attorney and single mother of two, to investigate. It isn't long before Thóra and her associate, Matthew Reich, uncover the deceased student's obsession with Iceland's grisly history of torture, execution, and witch hunts. But there are very contemporary horrors hidden in the long, cold shadow of dark traditions. And for two suddenly endangered investigators, nothing is quite what it seems . . . and no one can be trusted.
I Remember You
- 400 stron
- 14 godzin czytania
The crunching noise had resumed, now accompanied by a disgusting, indefinable smell. The voice spoke again, now slightly louder and clearer: 'Don't go. Don't go yet. I'm not finished.' In an isolated village three friends set to work renovating a derelict house. But soon they realise they are not alone there.
The Undesired
- 368 stron
- 13 godzin czytania
Aldis took a job in a juvenile detention centre in rural Iceland because she would have done anything to get away from home. She soon realises it was a terrible decision. The boys are unruly, the owners are unpleasant, and there are strange noises at night. And then two of the inmates die ... Decades later, single father Odinn is looking into alleged abuse at the centre. The more he finds out, though, the more it seems the odd events of the 1970s are linked to the accident that killed his ex-wife. Was her death something more sinister? - Publishers description
Není úniku
- 416 stron
- 15 godzin czytania
Studentka pedagogiky Sóldís potřebuje po rozchodu rychle najít nové bydlení a práci, a tak s nadšením přijme místo soukromé učitelky dcer bohatého páru obývajícího luxusní sídlo v odlehlém, zapadlém koutě západoislandského venkova. Zaměstnavatelé na ni sice působí poněkud zneklidňujícím dojmem a život na osamělém místě v ní postupně začíná vzbuzovat neblahé předtuchy, ona se však rozhodne zatnout zuby a své obavy překonat. Bude to správný krok? ***** Policejní vyšetřovatel Týr se po letech vrací ze Švédska na rodný Island, protože v přelomové životní situaci touží po novém začátku. Záhy po nástupu do kriminalistického týmu v Reykjavíku se musí zapojit do pátrání po pachateli zločinu, jaký si v poklidné ostrovní zemi nedovedl představit ani v nejhorších snech – brutální čtyřnásobné vraždy. Jeho spánek však nakonec budou narušovat ještě hrozivější noční můry než obraz vyhaslých očí čtyř nevinných obětí.
Nestrať sa v hlbinách
- 320 stron
- 12 godzin czytania
Susedstvo ovládané hádkami. Mŕtvy pes, ktorého ktosi vykopal. Nevysvetliteľné udalosti sa kopia a mestečko sužuje kríza. Dve rodiny sa už roky hádajú a nikto nevie, prečo vlastne. Krivda vyrovnáva krivdu a ktosi sa z úzadia smeje. Žartík, ktorý sa vymkol spod kontroly, alebo premyslený plán? Gunndís je kuchárkou na rybárskej lodi, tak ako bol aj jej otec. Zmizol uprostred noci pri osudnej nehode lode pred mnohými rokmi. Teraz, na novej lodi a s novou posádkou, zrazu nájde jeho starú kuchársku knihu s venovaním. Ako je to možné? Niekto na palube pozná jej tajomstvo a nehodlá si ho nechať pre seba. Musí sa mať na pozore a nestratiť sa v hlbinách.
Eisige Stimmung auf einem Fischtrawler vor Islands Küste ― und eine Aushilfsköchin, die um ihr Leben fürchtet. Ein Fisch-Trawler vor der Küste Islands: Hier wurde die Köchin Gunndís kurzfristig als Aushilfe angeheuert. Doch von Anfang an bemerkt die junge Frau eine feindselige Stimmung an Bord. Kann es an ihrem Vater liegen, der vor vielen Jahren als Schiffskoch für einen verhängnisvollen Brand verantwortlich gemacht wurde? Mehrere Mitglieder der jetzigen Crew haben damals ihre Väter verloren, Gunndís ebenso. Will sich die Besatzung jetzt an ihr rächen? Doch dann entdeckt sie im Schiff geheime Unterlagen, die darauf hindeuten, dass ihr Vater damals gar nicht der wahre Schuldige war, sondern der Brand eine ganz andere Ursache hatte ... Dramatisch, bildkräftig, mit eisiger Atmosphäre und genialen Verwicklungen ― der neue Besteller von Islands Thriller-Königin.
Nezabudni na mňa
- 368 stron
- 13 godzin czytania
Trausti sa aj napriek tragickým okolnostiam tešil na stretnutie so svojimi priateľmi. Skupinka sa nevidela od vysokej školy a hoci ich teraz spojila strata jednej z nich, predsa len si po rokoch odlúčenia aspoň trochu užívajú vzájomnú blízkosť. To však ešte nikto z nich netuší, že temné tajomstvo z ich dávnej minulosti ich dobehne aj na odľahlých Vestmanských ostrovoch. Čaká ich víkend plný hrôzy, na konci ktorého ich vlastná vina možno celkom pohltí. Nový prípad vyšetrovacieho tímu Týra, Karó a Idunn ich privedie na jedno z najodľahlejších miest Islandu, do rodného mestečka Idunn, ktorá sa zo všetkých síl snaží prípad čo najrýchlejšie vyriešiť a odísť skôr, ako sa bude musieť konfrontovať s vlastnou rodinnou minulosťou. Okolnosti sú nejasné a telá sa kopia, zatiaľ čo búrka zviera ostrovy svojím neúprosným burácaním. Ktosi však v tieňoch s potešením sleduje odohrávajúcu sa tragédiu.
Neľútostná severská zima neušetrí nikoho. Útek nie je možný, no nebezpečenstvo nečíha len vonku. Ďalší mrazivý román od úspešnej Yrsy Sigurdardóttir sľubuje tajomstvo, hrôzu a neľútostnú silu prírody. Skupina priateľov na výlete, zamestnanec radarovej stanice a dobrovoľná záchranárka. Tri príbehy, späté neviditeľným putom tajomstva a mrazivej hrôzy, ktorá ich prenasleduje. Na pustatinu východného Islandu udrela krutá zima. Trpia zvieratá aj ľudia. A nie každému je súdené dočkať sa jari. Komu patrí záhadná detská topánočka, ktorá strávila roky pochovaná v záhrade rodinného domu? Pred vchodom do stanu sa ozývajú zúfalé prosby, ale kto by mohol prežiť v takejto zime? Niektoré odpovede je lepšie nehľadať, pretože útek cez pustú, zamrznutú pláň nie je možný. Uprostred ľadového šialenstva sa nedá veriť nikomu.
Roja y negra - 51: Sé quién eres
- 360 stron
- 13 godzin czytania
Garoar, su mujer, Katrin, y Lif, que acaba de quedarse viuda, quieren ver cumplido el sueño de su vida: renovar una vieja casa en una isla de los fiordos occidentales islandeses, y convertirla en un bed & breakfast. Para Garoar y Katrin es la última oportunidad de salvarse de la ruina económica. Para Lif, que no tiene preocupaciones económicas, es una vía de escape y la mejor manera de afrontar su duelo.Cuando llegan a la isla constatan que el pueblo está completamente deshabitado. La mayoría de los visitantes llegan en barco, pero solo durante la estación estival. Una vez en tierra, el capitán les promete volver en una semana y les advierte de que el único lugar donde hay cobertura es en la cima de una montaña cercana.El entusiasmo inicial por la impresionante belleza del paisaje y la paz que se respira en el lugar dará lugar al desasosiego cuando comienzan a producirse una serie de extraños sucesos. Pronto los personajes se darán cuenta de que no están solos en la casa. En un pueblo al otro lado del fiordo, Freyr, un joven psiquiatra, investiga el suicidio de una anciana que había sido su paciente. La anciana parecía estar obsesionada con la muerte del hijo de Freyr Benni, que unos años antes había desaparecido sin dejar rastro. El curso de la investigación llevará al doctor a la isla donde Garoar, Karin y Lif tratan de mantener la cordura, hasta que, por fin, la horrible verdad sale a la luz.
Der erste Kinder-Krimi von Islands erfolgreichster Spannungsautori n Weil die Schulsekretärin die Umschläge vertauscht hat, bekommen Anna Lísa und Raggi statt der gefürchteten blauen Briefe die Einladung, an einem Ferienkurs für Hochbegabte teilzunehmen, den das naturwissenschaftliche Institut Biokids veranstaltet. Die beiden Freunde sind vielleicht nicht so superclever wie die anderen Teilnehmer, aber keineswegs auf den Kopf gefallen. Schnell wird ihnen klar, dass der Leiter von Biokids, Dr. Gudgeir, nichts Gutes im Schilde führt. Aber was? Und was hat das Ganze mit den beiden völlig gleich aussehenden Kaninchen auf sich? Die IQ-Kids nehmen eine heiße Sour auf und lassen nicht locker, auch wenn das immer gefährlicher wird ... Ausgezeichnet mit dem Icelandic Children's Book Award 2003.
Temná noc
- 368 stron
- 13 godzin czytania
Před devíti lety učinila rodina očekávající druhé dítě osudové rozhodnutí – nechala svou devítiletou dceru strávit noc v zahradním domku. Holčičku už nikdo nikdy neviděl. Když je během policejní razie objeveno její oblečení, mrazivý případ dívčina zmizení se znovu ocitne v centru pozornosti. Týr, Karó a Idunn musí pátrat hodně hluboko, aby odhalili pravdu o tom, co se té osudné noci stalo. Mezitím se čerstvě rozvedená žena, jež si pronajímá byt, ve kterém tehdy rodina zasažená tímto strašlivým osudem žila, začne o případ nebezpečně zajímat, což vede k hrozivým následkům. Strhující závěrečný díl série Černý led je tu a přináší zároveň dlouho očekávané odpovědi na otázky týkající se vraždy Týrovy matky, záhadu, jež Týra pronásleduje celý život už od dětství.
Yrsa erneut in Top-Form — das Verbrechen beginnt in einer fatalen, eisigen Nacht Island, ein abgelegener Fjord: An einem kalten Winterabend klopft ein Nachbar an das Haus einer Familie, von der es seit einer Woche kein Lebenszeichen mehr gibt. Er bemerkt Spuren, aber niemand öffnet. Als er ins Haus eindringt, sieht er, dass die ganze Familie ermordet wurde. Der Polizist Týr und die Gerichtsmedizinerin Iðunn werden an den Tatort gerufen, um das schreckliche Verbrechen zu untersuchen. Das Ermittlerteam erkennt dabei schnell, dass der Fall Verbindungen zu einer längst vergangenen Zeit aufweist, die alle von ihnen gern für immer vergessen würden. Yrsa Sigurdardóttir schreibt atemberaubend spannend und mit archaischer Wucht. Ihr gelingt es meisterhaft, die schaurige Atmosphäre von Islands gnadenlos eisigen Winternächte heraufzubeschwören.
Zárkózz be!
- 352 strony
- 13 godzin czytania
De donkere dag
Advocate Thora onderzoekt een mysterieuze verdwijningszaak op Groenland
Advocate Thóra Gudmundsdóttir onderzoekt een mysterieuze verdwijningszaak op Groenland. Alles verloopt moeizaam: Thóra stuit op veel verzet bij de lokale bevolking en door zware sneeuwstormen kan het onderzoeksteam niet weg. De oplopende spanning brengt geheimen aan het licht die beter in de donkere nacht bewaard hadden kunnen blijven.
Reykjavík mellett, egy sivár lávamezőn magasodik a Gálgaklettur, azaz a Bitó-kő. Valaha kivégzőhely volt, mára már csak turistalátványosság. Aztán egyik reggel egy felakasztott embert találnak rajta... A férfi mellkasából kiálló szög egyértelművé teszi, hogy nem öngyilkosság történt. Az áldozat lakásán újabb talány fogadja a rendőröket: valaki otthagyott egy négyéves kisfiút. A gyerek semmiféle kapcsolatban nem áll az elhunyttal, a szüleit sehol sem találják, a rajzaiból pedig az derül ki, hogy valami szörnyűségnek volt a tanúja. Míg Huldar nyomozó a gyilkosra vadászik, Freyja, a gyermekpszichológus pedig a kisfiú szüleit keresi, kibontakozik előttük a bűntény titokzatos története, amely mások kihasználásáról, az erőszakról és a bosszúról szól.
Prvotní hřích
- 304 strony
- 11 godzin czytania
Tinna je mladá umělkyně, která v dětství přišla o sluch. O dvacet let později se rozhodne nechat si zavést kochleární implantát, jenže začne slyšet věci, které ve skutečnosti neexistují. Steinn je spisovatel, jehož kariéra začala s velkým třeskem, ale od té doby utichla. Když se jeho manželka, kvůli syndromu vyhoření zhroutí, je nucen setřást spisovatelský blok a vrátit se do práce. Hledá inspiraci a vezme svou rodinu do Airbnb na odlehlém místě severního Islandu, kde žije jeho podivínský příbuzný. Impulzivního rozhodnutí brzy lituje. Lena byla v jako náctiletá znásilněna, teď jako samoživitelka vychovává dospívající dceru. Jednou v noci, když vyzvedává dceru z její první středoškolské párty, se Lena setká s mužem, který ji znásilnil a ve snaze dosáhnout spravedlnosti ho srazí autem a nechá zemřít na ulici. Ačkoli se tito tři lidé nikdy nepotkali, jejich cesty se neodvratně spojují v osudové kolizi, která navždy změní jejich životy.
Zwart IJs - 2: Blijf hier niet
- 416 stron
- 15 godzin czytania
Nehľadaj ma
- 400 stron
- 14 godzin czytania
Pred deviatimi rokmi rodičia očakávajúci druhé dieťa dovolili svojej dcére prespať v záhradnom domčeku. Toto rozhodnutie však malo desivé následky. Dievčatko už nikto nikdy nevidel. Až do chvíle, keď sa po rokoch objaví jej oblečenie - mrazivý prípad jej zmiznutia sa znova ocitne v centre pozornosti. Týr, Karó a Idunn sa púšťajú do ďalšieho strhujúceho pátrania. Medzitým sa čerstvo rozvedená Gréta nasťahuje s deťmi do nového domu, pričom nič netuší o jeho mrazivej histórii. Strhujúci záverečný diel série Čierny ľad je tu a prináša ak dlho očakávané odpovede na otázky o Týrovi a záhade, ktorá ho prenasleduje od detstva.
Op een IJslands schiereiland worden twee gruwelijke moorden gepleegd die te maken hebben met een oud familiegeheim.





























