In the third volume of the Winnetou series, the author Karl May drew on stories that had previously appeared in the magazine "Deutscher Hausschatz." Some chapters of Winnetou III were rewritten by May, creating a framework that integrates the pursuit of the criminal and murderer Santer into a cohesive narrative across all three volumes.
Njemački pisac Karl May (1842-1912) prodao je više od 100 milijuna knjiga u Njemačkoj i još toliko u prijevodima na 33 jezika, što ukupno čini više od 200 milijuna. Njegov opus uključuje 28 naslova "putopisnih priča" smještenih u američki Divlji zapad, uz dodatnih desetak o Orijentu, kao i pjesme i memoare. Ipak, najtrajniju pažnju čitatelja stekli su likovi apaškog poglavice Winnetoua i njegovog prijatelja Old Shatterhanda. Antun Šoljan je 1966. zabilježio da je Karl May jedan od konstantnih bestselera na našem jeziku, već više od trideset godina. Naglasio je da, ako je trajnost mjerilo vrijednosti, a popularnost zanimljivosti, May uz Zagorku predstavlja idealnu sliku pučkog pisca. Branimir Donat je dodao da Mayeve knjige ne samo da ispunjavaju prostor za sanjarije, već kompenziraju moralnu glad i otkrivaju prostor bajke kao izvor književnosti. Popularnost Mayevih romana, posebno "Winnetoua", u Hrvatskoj dodatno je potaknuta s 11 igranih filmova snimljenih 60-ih godina prošlog stoljeća na hrvatskim lokacijama, u koprodukciji Zapadne Njemačke i tadašnje Jugoslavije.
Winnetou jest powieścią przygodową niemieckiego pisarza Karola Maya. Należy ona do kanonu światowej literatury westernu i jest uważana za klasykę literatury dziecięco-młodzieżowej. Głównymi bohaterami tej trzytomowej powieści są Winnetou – młody, szlachetny wódz indiańskiego plemienia Apaczów, i jego biały przyjaciel, Old Shatterhand. Młodzi wojownicy zawierają braterstwo krwi, poprzez które – zgodnie z indiańskimi wierzeniami – „ich dusze wchodzą w siebie nawzajem i tworzą jedną jedyną”. Niezwykła przyjaźń sprawdza się podczas licznych przygód, jakie przeżywają Winnetou i Old Shatterhand, stając oko w oko z niebezpiecznymi plemionami Siuksów i Komanczów czy przeciwstawiając się podstępnym osadnikom lub stawiając czoła groźnym przestępcom przybywającym na Dzikim Zachodzie. Pasjonująca fabuła, rozbudzające wyobraźnię sceny, pozytywne cechy głównych bohaterów i głębokie przesłanie chrześcijańskie przyczyniły się do trwającej już ponad wiek popularności Winnetou wśród czytelników na całym świecie.
5. díl: další dobrodružství Old Shatterhanda a jeho přátel.
