<i>Črna mati zemla</i> roman je o uspješnom mladom piscu, Matiji Dolenčecu, koji stvaralačku i ljubavnu blokadu pokušava otkloniti dosežući vlastitu, do amnezije potisnutu priču, onu koju je kompenzirao izmišljanjem svih drugih priča. Potisnuto u Dolenčecovu životu traumatična je priča o njegovu djetinjstvu u međimurskom selu, o smrti oca, o osam samoubojstava, dva demona, gubitku prijatelja, o velikim mitovima i lokalnim legendama, o otvorenom povijesnom prijelomu 1991., svakodnevnim lažima i složenim osjećajima - ubojicama života.
Czarna matka ziemia to przejmujące studium dziecka, kruchego, naznaczonego
okrucieństwem i dojmującą samotnością, obsesyjnym poczuciem winy i straty,
rozpaczliwym pragnieniem przynależności i powtarzającym się wciąż na nowo
odrzuceniem. Powieść Kristiana Novaka przebyła drogę od odrzuconego
maszynopisu do jednej z najbardziej poczytnych i nagradzanych chorwackich
powieści ostatniej dekady. Losy młodego pisarza w momencie kryzysu tożsamości
i rozpadu związku z ukochaną osobą zanurzone są w realiach współczesnego
Zagrzebia oraz chorwacko-słoweńskiego pogranicza u schyłku Jugosławii i na
progu wojny. Po latach patologicznych kłamstw i ucieczek w wyobraźnię
powracają wspomnienia traumatycznego dzieciństwa. Novak splata intymną (w
sporej mierze autobiografi czną) opowieść z miejscowymi legendami i
wierzeniami. Tworzy wciągający „wiejski noir” i „međimurskie Twin Peaks”,
melancholijną antybajkę z elementami fantastyki i horroru.
"Ciganin, ali najljepši" Kristiana Novaka jest strogo žanrovski gledano krimić, s enigmom, brutalnim ubojstvima nepoznatih – jer leševe bez lica teško je identificirati – i istragom, i lijep pokazatelj da se stvari ne smiju strogo gledati, ni suditi, jer je krimić koliko i "Zločin i kazna". Ciganina je ispripovijedalo, preciznije kazalo jer uglavnom čitamo krnje transkripte, čak četvero pripovjedača: Milena, sredovječna povratnica u rodni Sabolščak, Nuzat, Kurd iz Mosula na putu za Calais, Sandokan zvan Sandi, Ciganin iz Bukova Dola, i Plančić, PR iz Policijske uprave zagrebačke. Roman ide široko, tijek nekoliko života ukrstit će između tokova Drave i Mure, u Međimurju, a čime se sve bavi vremenom će popisivati literatura koja će daleko nadići njegov poveći opseg. Spomenimo sada samo da donosi dvije biografije "od kolijevke pa do groba", da zahvaća i rekonstruira barem tri kulturološka kruga, da daje poput plastičnog eksploziva snažne psihoportrete svojih četiriju kazivača i masu masovne psihologije koja raste i prijeti da će se preliti u nasilje. Ovo je knjiga u kojoj ćete naći al-Anfal, Daesh (ISIL) i izbjeglički val, zabranjenu ljubav Hrvatice i Roma, veterana Domovinskog rata koji brine za mir u selu, policajca na zalazu karijere u shizo-epizodama, orgiju s Moldavkama u vikendici, teoriju i praksu krađe i tučnjave, pauka koji je ispleo svoju mrežu, internetsko bjesnilo, raskoš jezika, misli i emocije. Kruno Lokotar