Andre Bouchard Kolejność książek (chronologicznie)

Emil ist ein kleiner Junge mit einem ganz normalen Alltag. So könnte man denken. Aber weit gefehlt! Dank seiner Vorstellungskraft wird er zum Abenteurer und Superhelden . Vermeintlich alltägliche Situationen werden zu packenden Herausforderungen: nach Hause gehen, ein Bad nehmen, zu Mittag essen, rutschen auf dem Spielplatz, schlafen gehen: Jeder Moment des Tages ist ein echtes Abenteuer.

Hermine und Margo spielen im Park. Margo hat sich als Fee verkleidet. Als sie ihren Zauberstab ausprobiert – POTZBLITZ! – funktioniert dieser doch tatsächlich! Begeistert zaubert sie drauf los. Zunächst klappt das auch ganz gut, aber dann geht nach und nach Vieles schief. Als sie ihre Freundin Hermine sogar in eine Kröte verwandelt, wird die Zauberei zum Ärgernis. Vor Wut zerbricht Margo ihren Zauberstab. Doch wie soll sie nun Hermine wieder zurück verwandeln? Und wie nur soll sie das Malheur Hermines Eltern erklären? Ein humorvolles und überraschendes Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren.

Dans ce nouvel album André Bouchard nous entraîne à la rencontre d'un pacha à la vie fastueuse : il vit dans un palais merveilleux, entouré d'une foule de personnes ne travaillant qu'à le distraire toute la journée. Et pourtant, notre pacha s'ennuie... A tel point qu'il décide de faire appel au Génie pour qu'il trouve une solution à cette monotonie. Celui-ci, bien inspiré, décide alors de faire découvrir au pacha la vraie vie, celle de son peuple. Celui-ci se retrouve alors dans le quartier le plus pauvre de la ville... Cette aventure va être salutaire puisqu'elle permettra au héros de cet album de trouver un sens à son existence.

Am Bett eines tief schlafenden kleinen Mädchens heult in der Nacht ein böser schwarzer Wolf – und weckt den schrecklichen Alptraum, der unter dem Bett des Mädchens lebt. Da streiten sich der Alptraum und der böse Wolf, wer dem Mädchen mehr Angst macht. Und dann taucht auch noch der schlimme Alptraum der Großmutter auf. Aber halt, wer träumt denn hier eigentlich ? In dieser Geschichte entschärft André Bouchard mit viel Humor ein ernstes Thema: nächtliche Ängste bei Kindern.