Kateryna Babkina Książki

„Czapeczka i wieloryb” to poruszająca historia ośmioletniego chłopca, znanego jako „Czapeczka”, który zmaga się z białaczką. Pewnego dnia dostrzega pływającego w powietrzu wieloryba. Jego choroba ogranicza go w codziennych aktywnościach, które są naturalne dla dzieci w jego wieku. Kiedy wieloryb zaprasza go na wspólną przygodę, chłopiec z radością przyjmuje propozycję i razem wyruszają na niezwykłą przejażdżkę po niebie. Opowieść ta jest pełna ciepła i ukazuje wartości przyjaźni, wyobraźni, potrzeby tworzenia bezpiecznych światów oraz nadziei. Kateryna Babkina, autorka, to jedna z najpopularniejszych pisarek średniego pokolenia w Ukrainie, znana jako prozatorka, poetka i tłumaczka. Jej prace były tłumaczone na wiele języków, a w Polsce zadebiutowała zbiorem opowiadań „Szczęśliwi nadzy ludzie” w 2016 roku. Otrzymała Literacką Nagrodę Europy Środkowej ANGELUS 2021 oraz Nagrodę im. Natalii Gorbaniewskiej. Po rozpoczęciu agresji Rosji na Ukrainę, osiedliła się w Wrocławiu, a obecnie mieszka w Wielkiej Brytanii. W tym roku jej książka dla dzieci zadebiutuje na polskim rynku.

In der flirrenden Hitze eines ukrainischen Sommers beginnt eine sinnliche Reise ins Unbekannte. Die selbstbewusste Künstlerin Sonja lebt im Moment, genießt das Leben und denkt nicht an die Zukunft. Doch als sie über Nacht von ihrem Freund verlassen wird und eine ungeplante Schwangerschaft entdeckt, wird ihre Sorglosigkeit abrupt beendet. Diese unerwartete Situation zwingt sie, sich mit neuen Fragen auseinanderzusetzen. Der Hunger nach Leben und Antworten treibt sie an. Hinter dem Steuer eines alten Lada begibt sich Sonja auf eine Reise, die ihr unbekannte Wege und Horizonte eröffnet. Auf nächtlichen Straßen trifft sie skurrile Gesichter und hört noch skurrilere Geschichten. Ihr Abenteuer führt sie zu unerwarteten Erkenntnissen und zu dem geheimnisvollen Kai, der mit seiner ungewöhnlichen Geschäftsidee, Wunder zu verkaufen, durch Europa zieht. Kateryna Babkina, eine der vielversprechendsten Schriftstellerinnen der Ukraine, überrascht und verzaubert mit einem mitreißenden, abenteuerlichen und zugleich feinfühligen Roman. Mit ihrer federleichten und atmosphärischen Sprache schafft sie lebendige Bilder und erzählt von der Gefühlswelt einer jungen Frau – mutig, voller Überraschungen und gutem Humor!

«Мій дід танцював краще за всіх» — серія оповідань, що складаються в єдину історію п’яти родин, діти з яких знайомляться в школі першого вересня в перший рік незалежності України та залишаються друзями на все життя. Від двадцятих років в Харкові і знищення театру Леся Курбаса через Голодомор, Другу світову, дев’яності й кілька хвиль еміграції до війни на Донбасі. Ця книжка в першу чергу про прийняття минулого. Про те, як події та обставини впливають на нас незалежно від того, чи знаємо ми про них. Про тяглість і зв'язок поколінь, бажання любові та прийняття, самотність як наслідок або як причину. Про втрати — осмислені чи неосмислені, виправдані чи безглузді. Та, головне, про те, що навіть самотнім, відкинутим, поламаним теж можна вижити і жити, бо, попри все, завжди залишається можливість врешті стати щасливим.