Takeshi Kaiko Kolejność książek (chronologicznie)

Najnovija antologija japanske novele sadrži manje poznate pisce u nas, odnosno one koji spadaju u poslijeratnu produkciju i, kako kaže sastavljač antologije Tanaka Kazuo, one što pišu "čistu" književnost, a ne ispušta ni one koji u Japanu imaju već stečenu popularnost. U predgovoru su istaknute glavne karakteristike japanske proze od početaka (Kojiki, Zapisi o drvenim stvarima, 712) do Meiji razdoblja, otvaranja prema Zapadu (1868). U to najnovije vrijeme je slijedilo razvrstavanje u pisce što su bili podložni isključivo tradicionalnim kriterijima te one što su u djelima spajali naslijeđa obiju kultura i naposlijetku one najmlađe što su se nazivali naturalistima. Uglavnom je sastavljač želio doznačiti što japanska publika voli kako bi ovaj izbor ostao najjapanskiji u tom smislu.

Seven stories that span a 20-year period in the life of one of Japan’s greatest writers. Written with humor and keen perception, Kaiko introduces the reader to a fascinating range of characters.

Die namenlosen Protagonisten dieses Romans - 'der Mann' und 'die Frau' - sind zwei ruhelose, der Heimat entflohene Japaner, die sich während einer Deutschlandreise auf der Suche nach einem Neuanfang für ihre schon Jahre dauernde, spannungsvolle Beziehung der vermeintlich unbeschwerten Sinnlichkeit von Sex und Schlemmerei anheimgeben. Beide stehen sich an Einsamkeit in nichts nach, und schon bald müssen sie erkennen, dass ihre Entfremdung nicht zu überwinden ist. Resignierend stellt 'sie' am Ende fest: Du kannst niemanden lieben, nicht einmal dich selber. 'Ein eiternder Sommer - huis clos auf japanisch.' Zürichsee-Zeitung 'Neben der Tatsache, daß große Teile der Handlung in Bonn und Berlin spielen, fasziniert besonders die poetische Sprachgewalt des Autors bei dieser drastischen Schilderung einer zerbrochenen Zweierbeziehung.' Crescendo