Silvia Ballestra Książki

«Laggiù, in una bella casa di campagna tra Porto San Giorgio e Fermo, vive una donna formidabile, saggia e generosa, ricchissima di pensieri, intuizioni, toni, bellezza, forza, argomenti, intelligenza. La mia Joyce, la mia sibilla.»Lungo tutto il secolo breve, una donna bellissima e fortissima pensa, scrive, agisce, lotta. Viaggia prima per studio, poi attraversando fronti e frontiere dell’Europa occupata dai nazifascismi: Parigi, Lisbona, Londra, Marsiglia, Roma, il Sud dell’Italia dove sono arrivati gli Alleati. Documenti falsi, missioni segrete, diplomazia clandestina. Joyce, insieme al marito Emilio Lussu e ai compagni di Giustizia e Libertà, sostenuta nelle sue scelte dalla sua famiglia di origine, è in prima linea nella Resistenza. Poetessa, traduttrice, scrittrice, ha sempre coniugato pensiero (prefigurante, modernissimo) e azione. Azione che prosegue nel dopoguerra con la ricerca di poeti da tradurre per far conoscere le lotte di liberazione degli altri paesi, in particolare dell’Africa e del Curdistan. Nazim Hikmet, Agostinho Neto, i guerriglieri di Amílcar Cabral che compongono canti di lotta durante le marce, sono alcuni degli autori che Joyce ‘scopre’ e propone attraverso traduzioni rivoluzionarie. Rievocando le scelte, gli incontri, le occasioni, ripercorriamo l’esistenza di questa donna straordinaria (laica, cosmopolita, ‘anglo-marchigiana’) e il suo essere, da sempre, riferimento per molte donne e molti giovani.

W opowiadaniach Anny Gavalda niewiele się dzieje, brak wyjątkowych wydarzeń czy niespodziewanych zwrotów akcji. To, co czyni je wyjątkowymi, to zwyczajny bieg życia, który ukazuje pustkę egzystencji skazanych na banalność, mimo zewnętrznej, bardziej lub mniej błyszczącej fasady społecznej. W opowiadaniu "Cet homme et cette femme" para wybiera się na weekend, podróżując luksusowym samochodem w kierunku swojego domku na wsi. Każde z nich pogrążone w myślach, milczy. Choć nie dzieje się nic spektakularnego, w ciągu zaledwie czterech stron Gavalda potrafi w poruszający sposób ukazać samotność tego bezdzietnego, pozbawionego miłości małżeństwa, które dawno temu zrezygnowało z życia na rzecz poszukiwania materialnego komfortu. Czasami, jak w tytułowym opowiadaniu, ten, kto sądzi, że jest sam i zapomniany, może doświadczyć miłej niespodzianki. Zbiór Anny Gavalda wiernie odzwierciedla życie, z jego zwykłymi radościami i smutkami, co z pewnością tłumaczy jego niezwykły sukces.

This edition of the international bestseller from the author of "I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere" includes both the English and original French texts.

Syv noveller med rædsel, science fiction, politisk uhygge og cyberspace væsener med henvisninger til science fictions genrens mestre

L'amore e il lavoro hanno portato Olga e Nadia lontano. Inizia per le sorelle un viaggio a ritroso, nella memoria, e uno reale, attraverso gli incredibili colloqui con i possibili acquirenti del terreno, ex mezzadri arricchiti o emissari di multinazionali della frutta; tutti maschi, tutti ambigui, tutti apparentemente incapaci di capire quanto male facciano le radici quando bisogna tagliarle