Melissa Fu Książki

Eine fliehende Mutter, ein schweigender Sohn und eine Enkelin, die ihre Wurzeln sucht: Melissa Fu erzählt von der generationenübergreifenden Suche einer Familie nach Heimat und der heilenden Kraft von Geschichten. Die junge Mutter Meilin und ihr vierjähriger Sohn Renshu fliehen aus ihrer brennenden Stadt in das kriegszerstörte China der 1930er Jahre. Ständig auf der Flucht, muss Meilin all ihren Einfallsreichtum einsetzen, um ihren Sohn sicher großzuziehen. Inmitten von Überlebenskämpfen und tragischen Trennungen finden sie Trost in einer alten, seidenen Schriftrolle, die sie mit der Legende vom Pfirsichblütengarten verbindet und sie vor der harten Realität schützt. Jahre später lebt Renshu, nun Henry Dao, in den USA, hat studiert, geheiratet und eine Familie gegründet. Über seine Kindheit spricht er nicht, und seine Versuche, einen Obstgarten anzulegen, scheitern – bis die Pfirsichbäume schließlich wachsen. Im Pfirsichgarten ihres Vaters hat seine Tochter Lily die Möglichkeit, etwas über ihre Wurzeln zu erfahren. Inspiriert von den Erfahrungen ihres Vaters, hat Fu einen bewegenden Roman verfasst, der über Generationen und Kontinente hinweg die Suche nach Identität und familiären Verbindungen thematisiert.

Opowieść o sile przeszłości, nadziei na lepszą przyszłość i poszukiwaniu miejsca, które można nazwać domem Chiny, 1938 rok. Od roku trwa wojna. Meilin i jej czteroletni syn Renshu uciekają przed nadciągającą armią japońską w głąb kraju. Szukając schronienia, błąkają się od jednego miejsca do drugiego. Jedyną pociechą w tym okropnym czasie jest dla nich niezwykle cenny, ręcznie malowany zwój – pamiątka rodzinna i jedyny przedmiot, który Meilin zabrała z płonącego miasta. Wiele lat później Renshu, teraz jako Henry Dao, osiada w Ameryce. Ukończył uniwersytet, ożenił się i został ojcem. Mimo że rozpoczął nowe życie, wciąż żyje w strachu. Ze wszystkich sił stara się nie dopuszczać do siebie bolesnych wspomnień z przeszłości. Nieświadoma jego traumy córka szuka swojej tożsamości, pragnie poznać historię rodziny i odkryć swoje korzenie. „Kiedy zakwitną brzoskwinie” to poruszająca saga rodzinna o poświęceniu, pogrzebanych wspomnieniach i sile opowiadanych historii. To również inspirowana faktami opowieść o odkrywaniu rodzinnej przeszłości, przykrytej bolesną warstwą niepamięci.