Miklós Bánffy Książki

„Trylogia siedmiogrodzka” to fascynujący fresk osadzony w kluczowych wydarzeniach Węgier na początku XX wieku, aż do 1914 roku i wybuchu Wielkiej Wojny. Miklós Banffy ukazuje, że klęska narodu wynika nie tylko z niesprawiedliwości dziejowej, ale przede wszystkim z krótkowzrocznej polityki nastawionej na doraźny zysk. Tytuły tomów, inspirowane biblijną przepowiednią upadku Babilonu, oddają apokaliptyczną wizję odchodzącego świata: „Policzone”, „Zważone”, „Podzielone”. W pierwszym tomie losy głównych bohaterów, kuzynów Bálinta Abády'ego i Laszló Gyerőffy'ego, ukazane są w kontekście społecznym i politycznym Austro-Węgier w latach 1904–1906. Młodzi, przystojni i wykształceni arystokraci popełniają błąd, zakochując się w niewłaściwych kobietach, co komplikuje ich przyszłość. Ich życie toczy się wśród polowań, gier, balów, skandali i romansu, a także prób zarządzania majątkiem. Banffy, jako doskonały obserwator, portretuje różne typy ludzkie, od naiwnych idealistów po cynicznych karierowiczów. Jego styl łączy poetyckie opisy z potocznymi frazami, a humor z ironią, tworząc bogaty obraz społeczeństwa Siedmiogrodu. Dzieło to porównywane jest do wielkich narracji Lwa Tołstoja czy Josepha Rotha.

Tells about the lives of Balint, with his ultimately unhappy love for Adrienne, and his fatally flawed cousin, Laszlo Gyeroffy, who dies in poverty and neglect.

Balint Abady is forced to part from the beautiful and unhappily married Adrienne Uzdy. This title contrasts a life of privilege and corruption with the lives and problems of an expatriate Romanian peasant minority whom Balint tries to help. It is an unrivalled evocation of a rich aristocratic world oblivious of its impending demise.

Počátek třídílné románové ságy, která přibližuje život uherské šlechty v Transylvánii na přelomu 19. a 20. století, tak jak ho zažil sám autor. Transylvánská trilogie hraběte Mikuláše Bánffyho (1873-1950) je rozsáhlý, u nás dosud neznámý románový obraz doby, kdy se uherská aristokracie začala blížit svému zániku. Bánffy zde z vlastní zkušenosti zachytil nákladný a pohodlný život dobové šlechty, její lehkomyslnost, zábavy, romantické aféry, souboje, sklony k hazardu a svárlivé politikaření. Ale také denní provoz na šlechtických panstvích a podmanivou přírodní krásu Transylvánie (neboli Sedmihradska) - země, o niž Maďarsko po první světové válce přišlo ve prospěch dnešního Rumunska. Nakladatelská anotace. Kráceno.