Stefan Zweig. Brennendes Geheimnis. Istorija dvenadcatiletnego mal'chika, vpervye soprikosnuvshegosja so slozhnym i zagadochnym mirom vzroslyh, stala odnim iz naibolee jemocional'no nasyshhennyh i psihologicheski ubeditel'nyh proizvedenij klassika avstrijskoj literatury. Tekst novelly adaptirovan po metodu Il'i Franka: snabzhen doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikal'nost' metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proishodit za schet ih povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobhodimosti ispol'zovat' slovar'. Dlja shirokogo kruga lic, izuchajushhih nemeckij jazyk i interesujushhihsja nemeckoj kul'turoj.
Ilja Frank Kolejność książek (chronologicznie)
Kniha obsahuje povídky napsané převážně r. 1928 a vesměs otištěné nejprve v časopisech; knižně vyšly poprvé r. 1929. Bylo by možno je označit slovem detektivky, ale detektivky zvláštního druhu. Čapek sám je charakterizoval jako povídky noetické, v nichž poznává a objevuje skutečnost, apovídky justiční, kde převládá otázka, jak trestat. Základní osou všech je pak hledání pravdy a spravedlnosti, tedy téma zajímající lidi v každé době.