Plină de emoție și brutalitate, Tatiana Ţîbuleac arată o intensă forță narativă în acest testament care combină resentimentul, neputința și fragilitatea relațiilor maternofiliale. O puternică roman care împletește viața și moartea într-o apelare la iubire și iertare. Aleksy își amintește încă de ultimul vară petrecut cu mama sa. Au trecut mulți ani de atunci, dar, când psihiatru său îi recomandă să retrăiască acea perioadă ca posibil remediu pentru blocajul artistic pe care îl suferă ca pictor, Aleksy nu întârzie să se cufunde în amintirile sale și revine la emoțiile care l-au asediat când au ajuns în acel sătuc de vacanță din Franța: resentiment, tristețe, furie. Cum să depășească dispariția surorii sale? Cum să ierte mama care l-a respins? Cum să facă față bolii care o consumă? Acesta este relatul unui vară de reconciliere, de trei luni în care mamă și fiu în sfârșit coboară armele, impulsionați de sosirea inevitabilului și de nevoia de a face pace între ei și cu ei înșiși.
Tatiana Țîbuleac Książki


Die junge Lastotschka ist hart im Nehmen. Voller Zielstrebigkeit und mit festem Willen hat sie sich hochgearbeitet, von der Flaschensammlerin zur Chefärztin. Doch ihre von Armut geprägte Kindheit im Moldawien der Achtziger- und Neunzigerjahre verfolgt sie immer noch. Warum musste sie so viele Jahre im Waisenhaus zubringen? Warum hat ihre ruppige Ziehmutter Tamara sie schließlich zu sich geholt und zum Flaschensammeln mitgenommen? Und was ist aus den Frauen in ihrer damaligen Nachbarschaft geworden, ohne die Lastotschka nicht die wäre, die sie heute ist? Gemeinsam mit der Erzählerin kehren wir zurück in den Hof ihrer Kindheit und zum schmerzhaften Aufwachsen in einem System, in dem Menschlichkeit nicht vorgesehen ist. Tatiana Țîbuleac schildert die Umbrüche, die das heutige Moldawien und besonders Transnistrien noch immer prägen, unsentimental und mit poetischer Sprache.