Памела Лилиан Трэверс Kolejność książek (chronologicznie)

Ship from Germany, hardcover. История знаменитой няни Мэри Поппинс, с появлением которой в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в присутствии Мэри Поппинс происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными. В книгу вошли все шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: " Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает Дверь", "С Днем Рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс и соседний дом", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке". Классические переводы Бориса Заходера, Л. Яхнина, А. Борисенко. Также книга содержит небольшую энциклопедию "Мэри Поппинс от А до Я", рассказ "Мэри Поппинс на кухне" с кулинарными рецептами от знаменитой няни в переводе И. Токмаковой и послесловие, в котором специалист по английской литературе, переводчик Александра Борисенко, рассказывает об истории создания сказки о Мэри Поппинс и о жизни ее автора – одной из самых загадочных писательниц XX века Памелы Линдон Трэверс. Удобный для чтения шрифт, цветные иллюстрации-вставки художника Ольги Дмитриевой в акварельном стиле.

Opowieść o najsłynniejszej niani świata i o dzieciach z Czereśniowej 17 – w nowym przekładzie Marcina Mortki i z oryginalnymi ilustracjami Mary Shepard. Kiedy Mary Poppins przybywa do rodziny Banksów, czwórka dzieci szybko odkrywa, że jest to niania wyjątkowa. Kim jest ta dziwna, opryskliwa postać z parasolką o papuziej główce? Mary potrafi wjeżdżać po poręczy, ma niezwykłego wujka unoszącego się pod sufitem, rozumie język psów i przylepia gwiazdy do nocnego nieba. Obiecuje dzieciom, że zostanie z nimi, póki wiatr się nie zmieni, a pewnego dnia rzeczywiście odchodzi (a właściwie odlatuje) – ale nie na zawsze! Mary Shepard, brytyjska ilustratorka, najbardziej znana z serii książek P.L. Travers, zyskała uznanie dzięki swojemu stylowi, który łączył radość z niedoskonałością. P.L. Travers, australijska pisarka i poetka, zdobyła sławę dzięki ośmiu książkom o Mary Poppins, które szybko weszły do kanonu literatury dziecięcej, mimo że autorka twierdziła, że nie pisze z myślą o dzieciach. Jej bohaterka, nieuprzejma i apodyktyczna, ale obdarzona czarodziejskimi mocami, wprowadza magię w życie swoich podopiecznych, porównywana bywa do Piotrusia Pana.

Opowieść o najsłynniejszej niani świata i dzieciach z Czereśniowej 17 powraca w nowym przekładzie Marcina Mortki, wzbogacona oryginalnymi ilustracjami Mary Shepard. Mary Poppins zjawia się ponownie, przynosząc ze sobą niezwykłe przygody dla młodych Banksów. Odkrywają tajemnice Najstarszej Córki, jedzą podwieczorek z Panem Wspakiem, który działa na opak, a także nawiązują znajomość z Wielką i Małą Niedźwiedzicą. Jednak Janka i Michałek czują niepokój, gdyż Mary Poppins zapowiedziała, że odejdzie, gdy zerwie się sekretnik z jej złotego łańcuszka. Pojawia się pytanie, kiedy to nastąpi i czy Mary zniknie na zawsze. P.L. Travers, australijska pisarka i poetka, zdobyła uznanie dzięki serii o Mary Poppins, która szybko weszła do kanonu literatury dziecięcej, mimo że autorka twierdziła, iż nie pisze z myślą o dzieciach. Jej bohaterka, apodyktyczna, lecz obdarzona czarodziejskimi mocami, wprowadza magię w życie swoich podopiecznych. Mary Shepard, brytyjska ilustratorka, znana z serii o Mary Poppins, rozpoczęła współpracę z Travers po tym, jak pisarka dostrzegła jej talent w kartce bożonarodzeniowej. Ich współpraca trwała od 1934 do 1988 roku, tworząc niezapomniane dzieła literackie i wizualne.

Мэри Поппинс любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок