Isabel García Adánez Książki

Po trzydziestu latach pracy w Niemczech Hüseyin spełnia swoje marzenie i kupuje mieszkanie w Stambule, jednak umiera na zawał w dniu przeprowadzki. Jego pogrzeb gromadzi całą rodzinę, która po raz pierwszy od lat spotyka się w komplecie. Poznajemy historię sześciu różnych osób, każda z własnymi tajemnicami, pragnieniami i urazami. Łączy ich poczucie, że ktoś obserwuje mieszkanie Hüseyina. Autorka bada, czym jest rodzina, czy potrafimy sobie przebaczyć oraz kim naprawdę jesteśmy. To opowieść napisana z czułością, pełna żalu, dotycząca losów setek tysięcy emigrantów, którzy w latach 60. przyjechali z Turcji do Niemiec w poszukiwaniu lepszego życia. Książka jest uznawana za otwierającą oczy lekturę. Aydemir wykazuje się talentem do jasnego i analitycznego pisania, a jednocześnie ogromną empatią wobec bohaterów, zachowując dystans. To porywająca historia rodzinna, w której bolączki wynikające z dziedziczonych ograniczeń i wyzwalanie się od nich są opisane w przekonujący sposób. Powieść jest tak dobra, że trudno się od niej oderwać, ukazując konflikty w rodzinie, która wyemigrowała z Turcji i nigdy nie odnalazła się w Niemczech.

Buddenbrooks, first published in Germany in 1901, when Mann was only twenty-six, has become a classic of modern literature. It is the story of four generations of a wealthy bourgeois family in northern Germany facing the advent of modernity; in an uncertain new world, the family’s bonds and traditions begin to disintegrate. As Mann charts the Buddenbrooks’ decline from prosperity to bankruptcy, from moral and psychic soundness to sickly piety, artistic decadence, and madness, he ushers the reader into a world of stunning vitality, pieced together from births and funerals, weddings and divorces, recipes, gossip, and earthy humor. In its immensity of scope, richness of detail, and fullness of humanity, buddenbrooks surpasses all other modern family chronicles. With remarkable fidelity to the original German text, this superb translation emphasizes the magnificent scale of Mann’s achievement in this riveting, tragic novel.

Dwudziestotrzyletni Hans Castorp jedzie do Szwajcarii, by odwiedzić kuzyna, kt�ry przebywa na leczeniu w sanatorium 'Berghof', położonym wysoko w g�rach. Pobyt zaplanowany na trzy tygodnie w rezultacie trwał siedem lat (si�demka miała dla Thomasa Manna znaczenie magiczne!). Przerwał go dopiero wybuch pierwszej wojny światowej. Świat zastany przez Castorpa 'na g�rze', tak odległy od normalności i r�żny od tego na 'nizinie', to po mistrzowsku sportretowane panopticum napotkanych tam ludzi, dla kt�rych czas - konstytutywny czynnik powieści! - upływa bez celu i bez refleksji. Niczym ruchome piaski, z wolna zaczyna wchłaniać młodego Castorpa. Z jednej strony u w o d z i go atmosfera miejsca, z jego rutynowym rozkładem dnia i chorobliwym zaiste rozplotkowaniem, z drugiej - rodząca się miłość. Skomplikowana. Jak to nieraz bywa. Jej punkt kulminacyjny wyznacza bal kostiumowy w zapustny wtorek. 'Berghof' to jednak nie tylko sanatorium, zamknięty świat chorych, to zarazem symbol chorej Europy, obraz jej duchowego kryzysu w przededniu wybuchu Wielkiej Wojny. Powieść zakrojona pierwotnie na kr�tkie opowiadanie, po dwunastu latach pracy i przemyśleń autora, stała się jednym z najważniejszych głos�w na temat kondycji moralnej i intelektualnej Europy XX wieku.