Jean-Pierre Lefebvre Książki

Meet Oskar Matzerath, "the eternal three-year-old drummer." On his third birthday, Oskar decides he will never grow up or become a politician or grocer, remaining physically the same for years while clinging to his drum. This story unfolds in Danzig, a city on the Polish-German border, where Oskar, a twisted puer aeternis, possesses a scream that can shatter glass. First published in 1959, the narrative depicts the Nazi era, revealing a world filled with corrupt politicians and brutal grocers. Oskar's experiences include witnessing the burning of a synagogue, where a grocer takes the opportunity to warm himself over the flames. As Oskar matures (but not in stature), the portents of war escalate into conflict, with Danzig becoming a battleground between Poles and Germans in 1939. Throughout his life, Oskar embarks on various adventures: joining traveling musicians, leading anarchists, falling in love, and becoming a recording artist. Ultimately, he is convicted of murder and confined to a mental hospital. The story employs savage comedy and magical realism to explore the madness of war and the darkness within humanity that enables such horrors. Grass's humor is sharp, evoking both laughter and pain, making this novel a significant contribution to the literature of World War II.

Ce volume rassemble l'œuvre poétique de Rilke, incluant ses premiers poèmes, des poèmes extraits de divers cycles, ainsi que des œuvres moins connues. La richesse de sa poésie, souvent éclipsée par les Élégies de Duino et les Sonnets à Orphée, est mise en lumière grâce à cette nouvelle traduction qui présente une bonne moitié de textes inédits pour le public francophone. L'annotation retrace l'évolution de Rilke, depuis ses poèmes de jeunesse célébrant la beauté et les paysages de Bohême jusqu'à ses œuvres plus complexes et énigmatiques. Pour la première fois, des poèmes épars sont regroupés en cycles autonomes, certains étant des choix explicites de Rilke lui-même, comme une seconde partie des Élégies. Des variantes et fragments éclairent également la genèse de ces recueils. En outre, des annotations et des extraits des Sonnets à Orphée sont inclus. Le volume présente également trois pièces de théâtre, intimistes et réalistes, qui évoquent Ibsen. Ces œuvres révèlent une facette d'un auteur ancré dans le XIXe siècle tout en appartenant à la modernité à travers une partie significative de son œuvre.