»Meine Großmutter las mir die Postkarten vor und wenn sie fertig war, verfinsterte sich ihr Blick und ihre Augen wechselten die Farbe, genauso wie das Wasser eines Teichs die Farbe wechselt, wenn eine Wolke die Sonne verdeckt.« José Carlos Llop entwirft mit diesem Kurzroman ein diffuses Bild von Mallorca inmitten der franquistischen Diktatur. Die Ereignisse, die das Leben der jungen Protagonisten – Schüler eines Jesuitenkollegs – bestimmen, reichen bis in die Geschichte des Spanischen Bürgerkriegs zurück, als die Baleareninsel zum Stützpunkt des faschistischen Italiens wurde.
Nancy Mitford (1904-1973), angielska powieściopisarka, dziennikarka i
biografka, pochodziła z rodziny arystokratycznej i była najstarszą z sześciu
sióstr, w swoim czasie sławnych w londyńskiej socjecie, dzięki m.in.
wyznawaniu radykalnych poglądów politycznych - od faszyzmu do komunizmu. Sama
jednak sławę zawdzięcza głównie pisarstwu. W przygotowanej przez \Czytelnik\
trylogii dała barwny portret ziemiańskiej rodziny, czerpiąc obficie z własnych
wspomnień. Akcja pierwszej części, \W pogoni za miłością\, rozpoczyna się w
okresie międzywojennym. Narratorka Fanny spędza wakacje w posiadłości swojego
wujostwa, Alconleigh, wśród licznych kuzynek i kuzynów. Najbliżej jest ze
swoją rówieśnicą Lindą, i to Linda, piękna, wrażliwa i nieobliczalna, staje
się główną bohaterką powieści. Życie we dworze toczy się blisko natury. Pan
domu, wuj Matthew, typ ultrakonserwatywnego szlagona, utrzymuje twardy reżim.
Ale dzieci mają własne sekrety, a nastoletnie Fanny i Linda marzą o miłości i
snują na jej temat najrozmaitsze fantazje. W dorosłym życiu ich losy ułożą się
pod tym względem według wzoru ozważna i romantyczna. Tymczasem nowe wyzwania
dla całej rodziny przynosi wojna. W przygotowaniu dalsze części trylogii, Love
in a Cold Climate i Don't Tell Alfred.
