Mendel Mann Książki

Šest povídek vydává umělecké svědectví o napjatých chvílích, jež prožívají rozjitřené bytosti, toužící zabydlit se v neznámé zemi a v nezvyklém podnebí za stálého ohrožení původním nepřátelským obyvatelstvem. Jde o příhody,zakoušené lidmi židovské národnosti, kteří se sešli z celého světa do nově zakládaného státu v Palestině a musí zde překonávat atmosféru vykořenění a pocit odcizení. Autor (nar. 1916), rodem Polák, v poválečné době po protižidovském pogromu ve vsi, kde byl učitelem, emigroval do Izraele, odkud vytěžil látku pro povídky, uveřejněné v tomto výboru. Patří k třetí generaci moderní jidiš psané literatury.

Oktober 1941. Rusland verdedigt zich verbeten tegen Hitlers troepen. Uit alle hoeken van het land reizen honderdduizenden gemobiliseerden naar trainingskampen en vandaar naar het front. Eén van hen is Menahem Issakowitsj, een Poolse vluchteling - een jood - voor wie Rusland een tweede vaderland is geworden. De soldaten lijden kou en honger. Veel van Menahems kameraden sneuvelen. Maar hijzelf overleeft. Doordat hij vloeiend Duits spreekt wordt hij militair tolk bij de verhoren van krijgsgevangenen. Hij maakt promotie, ondanks het wantrouwen en het antisemitisme om hem heen. Maar dan wordt Menahem beschuldigd van landverraad.