Si elle continue de faire enrager ses parents et de torturer son chat Ajax au cours de nombreuses expériences farfelues, Mortelle Adèle n'oublie pas de défendre les opprimés de son école ! Accompagnée de Mélissa, Gontran et Thomas, notre adorable peste entend bien mettre un terme aux injustices de la cour de récréation !
Ich bin sehr gut darin, meinen Mitmenschen das Leben schwerzumachen. Gabriel verwende ich als Blitzableiter, mit Jade und Miranda beschwöre ich Gespenster und meine Katze Ajax melde ich für die Organspende an. Mein hyperaktiver Hamster-Grizzly Fizz allerdings, der macht mir ganz schön Probleme … Ein Pulverfass voller schwarzem Humor gemischt mit einem Funken Furchtlosigkeit – das ist das explosive Rezept für Adele, eine Heldin, die man sich nicht zum Vorbild nehmen sollte... Schnallt euch an, das wird ein Riesenspaß!
Une bonne dose d'humour noir et un soupçon de tendresse, voici la recette d'Adèle.
Spora dawka czarnego humoru i szczypta czułości – oto przepis Adelki na to,jak przeżyć w świecie, w którym nikt nie traktuje dzieci poważnie! Adelka byłaby zwykłą, uroczą dziewczynką z rudymi włosami i wielką głową, gdyby nie fakt, że szkoli się w byciu dyktatorem i świetnie udaje jej się wprowadzać terror w domu i w szkole. Bezskutecznie, ale nie poddając się, próbuje pozbyć się kota, który okazał się nie być lwem (co za rozczarowanie!). Nie interesują jej amory… no chyba że dzięki nim zyska kogoś na kształt niewolnika. Kusząca perspektywa… Jeśli wydawało wam się, że to dorośli rządzą światem – byliście w błędzie! Witajcie w świecie Adelki – dziewczynki, której nie da się polubić, ale też nie można jej nie pokochać! Fenomen we Francji – ponad 4 miliony sprzedanych egzemplarzy!
Poussez-vous les moches, l'heure est grave !À travers plus de 100 jeux (grilles de mots, jeu des différences, papertoys, labyrinthes...) prête main forte à Mortelle Adèle pour s'assurer que la baby-sittrice abandonne la partie et ne remette plus jamais les pieds à la maison !Seras-tu aussi mortel(le) que ton héroïne préférée ? À toi de jouer !
Mortelle Adèle part se prélasser au soleil ! Et, ce qui est sûr, c'est qu'elle n'a rien oublié dans sa valise : lunettes de soleil, casquette, maillot de bain... et bêtises en tous genres ! Mais alors qu'elle avait tout prévu, Adèle retrouve de vieilles connaissances : les moniteurs de la colonie des Ragondins joyeux... qui gèrent désormais le centre aéré de la plage. Hé hé, ces retrouvailles vont être mortelles !
