"Искупление" — это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему — и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много лет.
Książka uhonorowana Nagrodą Bookera. Dowcipny, choć niepozbawiony poważnego
wydźwięku moralitet. Hipnotyzująca podróż po labiryncie ludzkiej psychiki. Na
pogrzebie Molly Lane zebrał się spory tłumek. Wśród żałobników, chcących oddać
ostatni hołd tej wspaniałej, przebojowej kobiecie, kroczą dostojnie Clive
Liney, znany kompozytor, i Vernon Halliday, redaktor naczelny poważnego
dziennika. Obaj, zanim osiągnęli obecną pozycję, byli kochankami zmarłej. Nie
wyczerpują oni oczywiście listy byłych, na której znajduje się też między
innymi okryty złą sławą prawicowca i typowany na kolejnego premiera Wielkiej
Brytanii minister spraw zagranicznych, Julian Garmony. Tuż po ceremonii Clive
i Vernon zawierają dziwną umowę, swoisty pakt o eutanazji, w myśl którego gdy
jeden ciężko zachoruje, drugi dobrowolnie podąży do krainy wiecznej
szczęśliwości. Żaden z nich nie jest jeszcze w stanie przewidzieć
dramatycznych konsekwencji układu, który doprowadzi do katastrofalnych wyborów
moralnych, kryzysu przyjaźni oraz... politycznej agonii kandydata na urząd
premiera.