St. John of the Cross Książki

The fourth centenary of the death of St. John of the Cross inspired this revised edition of the English translation of his writings. The result is an edition that preserves the true meaning of the great mystic's writings, presents them as clearly as possible, and at the same time gives the reader the doctrinal and historical information that will lead to a deeper understanding and appreciation of the teachings of the Mystical Doctor. Included in The Collected Works are St. John's poetry, The Ascent of Mount Carmel, The Dark Night, The Spiritual Canticle, and The Living Flame of Love, as well as his letters and other counsels. There is a general introduction for the entire work and brief, enlightening introductions for each specific work, explaining theme and structure. Enhancing these are the new footnotes, glossary of terms, and index.

« Im bardziej rzeczy boskie są same w sobie jasne i oczywiste, tym bardziej są naturalnie mroczne i ukryte dla duszy. Jest to podobne do światła naturalnego: […] im bardziej chcemy patrzeć na słońce wprost, tym bardziej oślepia ono wzrok i pozbawia go światła […]. Podobnie, gdy to boskie światło kontemplacji ogarnia duszę, która nie jest jeszcze całkowicie oświecona, wytwarza w niej ciemności duchowe, ponieważ nie tylko ją przewyższa, ale także pozbawia jej naturalnej inteligencji i zaciemnia jej działanie. Na drodze mistycznej doświadczenie nocy nie jest ani czarne, ani dramatyczne, ani tragiczne. Ten wspaniały traktat poetycki pokazuje wręcz, że jest ona receptywna na boskie lekcje. Ważne dzieło drogi negatywnej.

Loosely inspired by the Biblical Song of Songs, this poem unfolds through forty stanzas, depicting a bride's quest for her separated bridegroom. It explores themes of longing and spiritual pursuit, reflecting the soul's yearning for Jesus Christ. Accompanied by St. John of the Cross's detailed commentary, the poem serves as both a literary interpretation and a deeper meditation on love and faith.