Pete Wharmby Kolejność książek (chronologicznie)

Peter Wharmby je středoškolský pedagog a otec malé dcery. Svůj autismus zjistil až po totálním zhroucení. Začal pátrat, proč je pořád napjatý, proč ho vše ruší, proč má časté migrény, deprese, úzkosti… Proč nezvládá s kolegy ve škole jen tak “plkat, proč se dostane do paniky pokaždé, když má jít učit do jiné třídy, proč je unavený ze zářivky a nikdo jiný ne, proč se péčí o dceru zhroutil? Nakonec skončil u odborníků a autismus mu byl diagnostikován v jeho 34 letech. Knihu napsal s typickým autistickým suchým humorem. Je čtivá, myšlenka střídá myšlenku, autor je kritický vůči sobě, ale často i vůči tzv. běžným lidem. Kapitola o autistickém vyhoření odrovnala našeho překladatele na celý jeden den. Nás rodiče sejmula ta o škole, protože nám došlo, co musel prožívat syn, když ho pouze cpali do normy, aby proboha byl jako ostatní. Pedagog nám s hlubokou sebereflexí přibližuje, jak co vnímá a prožívá, a ukazuje, jak může dítě s autismem reagovat, když nepochopí situaci, jak v něm můžeme vyvolat krizi, zhroucení, záchvat. Zabývá se tím, proč jsou autisté považováni za náročné, když jsou to jinak lidé, kteří bojují za spravedlnost, za fair play… Wharmby čerpá také ze zkušenosti stovek dalších autistů, které vyzpovídal. Jedna z kapitol se věnuje potřebě spravedlnosti, která je u autistů výrazná.

Nadszedł czas, aby przebudować świat – to hasło przewodnie tej przełomowej książki, która opisuje kroki, jakie powinniśmy podjąć, by wesprzeć osoby autystyczne, które spotykamy w naszym życiu. Współczesny świat nie jest stworzony dla osób neuroatypowych: niepotrzebny hałas, jasne migające światła, small talk, rozmowy telefoniczne, aluzje i niepisane zasady – dla osób autystycznych to może być koszmar. W książce Atypowy Pete Wharmby odsłania kulisy bycia „innym”, wyjaśniając za pomocą dowcipnych i ciepłych słów, jak męczące jest dopasowywanie się do świata, który nie został zaprojektowany dla ciebie. Książka ta oferuje jednak coś więcej niż tylko inny punktu widzenia. Po całym życiu spędzonym na maskowaniu swojej inności i otrzymaniu późnej diagnozy, Pete jest idealnym partnerem do rozmowy na temat tego, w jaki sposób nasze dwa światy mogą się spotkać i co możemy zrobić dla wielu autystycznych osób w naszych szkołach, miejscach pracy i życiu. Błyskotliwa, zabawna i przełomowa książka o tym, okazji jakie kroki powinniśmy , by uczynić świat bardziej przyjaznym dla naszych neuroróżnorodnych przyjaciół, krewnych i dla nas samych, a także apel do każdego, kto wierzy w społeczeństwo integracyjne i chce uczestniczyć w poszukiwaniu odpowiednich rozwiązań.

An introduction to the autistic experience told through the lens of special interests. Popular autism advocate, Pete Wharmby, takes us on a tour of his passions, exploring the challenges of reaching adulthood without a diagnosis along the way.