Sawako Ariyoshi Książki

Историята на едно японско семейство от миналия век е разказана на един дъх чрез привидно обикновената съдба на Кае — чувствителна, но по японски жертвоготовна жена, съпруга на известен лекар, който първи в света успешно прилага приготвена от него упойка и извършва сложна хирургическа операция. Традиционните отношения в японското семейство, сблъсъците на характери и на стремежи избледняват пред голямата цел, която обединява семейството — успеха. Но колко е висока тази цена, измерена в непостигнати мечти, самоотречение и самота?

«Le mont Kudo était encore voilé par les brumes matinales de ce début de printemps. La main serrée dans celle de sa grand-mère, Hana franchissait les dernières marches de pierre menant au temple Jison. L’étreinte de la main autour de la sienne lui rappelait que, maintenant qu’elle allait être admise comme bru dans une nouvelle famille, elle cesserait d’appartenir à celle où elle avait vécu les vingt années de son existence.» À travers le récit des amours, des passions et des drames vécus par trois femmes de générations différentes, Les dames de Kimoto dresse un tableau subtil et saisissant de la condition féminine au Japon depuis la fin du XIXe siècle.