Houshang Golshiri Kolejność książek (chronologicznie)

De rozentuin is een onbetwist hoogtepunt in de klassieke Perzische literatuur. Het is een prozawerk met veel korte gedichten, zodat het ook tot de poëzie kan worden gerekend. Het gaat over machtigen en rijken tegenover onderdrukten, over oprechtheid tegenover veinzerij, over mystiek, erotiek en morele waarden. Saadi (ca. 1212-1295) was zowel mysticus als hoveling, maar bovenal dichter. Na zijn opleiding in Bagdad reisde hij rond in de islamitische wereld. Zijn boek geeft weer wat hij leerde over vorsten en bedelmonniken, hovelingen en krijgslieden, kooplieden en pelgrims. De rozentuin was het eerste literaire werk uit Perzië dat in Europa bekend werd. In 1654 verscheen er een Nederlandse vertaling via het Duits, later hebben Bilderdijk en Leopold er fragmenten van vertaald. Saadi wordt - niet alleen door de Perzen - bewonderd om zijn puntige stijl en nuchtere wijsheid.

The 1920s. Iran. In a crumbling house in a provincial town, the last survivor of a deposed dynasty is slowly dying from tuberculosis. The Prince's once magnificent domain has shrunk to his domestic household, where the glories of his ancestors haunt him. Drifting in and out of consciousness, the Prince is tormented by episodes relived of his forbears' callous and whimsical rule. Long-dead relations glare out from photographs gathering dust in the Prince's room, or in his fevered imagination step down from their picture frames to threaten and berate him.Of these phantoms, the most terrifying is his wife Fakhronissa, who taunts him, as in life, with the vigour and potency of his grandfather and his great-grandfather. In his anguish, as his life unravels, the Prince consoles himself by seducing her servant Fakhri.