Dagmar Eisnerová Książki

"Kniha o češtině" vznikla z přemýšlení o jazyce, z přemýšlení ne zrovna soustavného, ale soustředěného. Nemůže a nechce nahradit poučení, jaké o jazyce může dát jen věda. K té má autor opravdovou úctu, a má ji do té míry, že češtinář na zapadlém venkově, který napíše kloudné pojednání o nějakém speciálním jazykozpytném předmětu, je v jeho očích víc než autor průměrného románu, i kdyby mu deset porot udělilo po státní ceně. Autor "Knihy o češtině" se neplete vědě do jejich věcí. Nechce nahradit ani jedinou z krásných knih, kterou nám dala a ještě dá nová a také již radostná věda o jazyce, věda, z níž se stala chlouba veškerého badatelského usilování v národě. Autor "Knihy o češtině" chcce práci vědy jen doplnit....

Praga na początku XX wieku. Szesnastoletni Karl Roßmann zostaje surowo ukarany przez rodziców za niejasny erotyczny związek z pokojówką: wysyłają go do Ameryki. To, co miało być karą, otwiera przed chłopcem nowe życie, z dala od konserwatywnej ojczyzny. Z wielkimi oczami poszukuje swojego miejsca w tej nowej rzeczywistości, pełnej wielkomiejskich metropolii, optymizmu i bezwzględnego kapitalizmu. Jednak poszukiwania młodego Karla szybko przeradzają się w odyseję. Bogaty wujek, który początkowo się nim opiekuje, wkrótce go odrzuca z powodu kolejnej podejrzanej sprawy. Karl zostaje windziarzem w "Hotelu Occidental", którego nieprzejrzysty aparat administracyjny, rządzony przez bezosobowe, biurokratyczne siły w tle, staje się symbolem anonimowej władzy. Karl czuje się bezsilny wobec tej całkowicie niepojętej, nieustannie wymykającej się organizacji. Ostatecznie znajduje schronienie u piosenkarki Bruneldy, która ponownie wplątuje go w seksualną grę zależności. Kafkowski fragment powieści "Ameryka" (1927) to rzadkość, która długo pozostawała w cieniu bardziej znanych dzieł. Lżejszy, mniej mroczny, ale nie mniej mistrzowsko sformułowany, oferuje fascynującą przyjemność czytania i klucz do późniejszych prac.

Knížka – s podtitulem „Román románu“ – svým způsobem ojedinělá, protože v ní romanopisec provází čtenáře svou duševní dílnou a seznamuje ho s řadou zajímavých podrobností vzniku stěžejního díla svého stáří, románu Doktor Faust, a zároveň i s množstvím skutečností svéhoosobního života a osobnostmi, s nimiž se stýkal, i se soudobým děním světovým, politickým i kulturním.