Robert Kubánek Kolejność książek (chronologicznie)

V pořadí druhá oficiálně publikovaná básnická sbírka Roberta Kubánka nese příznačný název Rozladění. Tohle jednoduché slovo obsahuje hned několik podstatných významů: jednak odkazuje na autorovy (ne vždy tak docela blahé) čtenářské zkušenosti (vždyť Ladění už tu vskutku přinejmenším dvakrát bylo), jednak velice výstižně pojmenovává sumu Kubánkovy výpovědi „o sobě a o světě“ a jednak naznačuje básníkův svébytný způsob zacházení s výrazovými prostředky. Vesměs kratší, originálně zrýmované a břitce vypointované básně, hýřící často osobitým humorem a ironií, se čtenářům snadno vryjí do paměti. A co víc – uvíznou jim v srdci, na duši, jak tomu má u pravé poezie být.

Nowa edycja książki Obsługiwałem angielskiego króla ukazuje się z okazji wyjątkowego spotkania literatury i filmu: po ponad trzydziestu latach od napisania doczekał się ekranizacji jeden z najsłynniejszych utworów Bohumila Hrabala. Z prozą czeskiego mistrza po raz kolejny zmierzył się z powodzeniem Jiri Menzel, reżyser m.in. legendarnych Pociągów pod specjalnym nadzorem (Oscar dla filmu obcojęzycznego w 1967 roku) i Postrzyżyn

Bezcestí je povídková sbírka, která, řečeno autorovými slovy, představuje tichý a ulehčený povzdech za osmdesátými lety naštěstí již uplynulého dvacátého století v Čechách – a svérázné vyznání „magickému městu“ Praze. Autorova schopnost sugestivně zachytit dusnou a šedivou atmosféru doby společně s nadčasovým poselstvím všech textů, místy působících takřka jako podobenství, vytvářejí v této rozsahem nevelké knize pozoruhodně působivou kombinaci, jejíž účinek je na mnoha místech ještě umocněn jemným, jakkoli někdy nepříliš šetrným humorem.

The author has captured the heart of the nation with his passion for simple, delicious, home-cooked food. This book is filled with fresh ingredients, 'pukka' recipes and boundless enthusiasm.

Básnická prvotina současného českého překladatele a literárního redaktora. Výbor z veršů napsaných v období 1980 - 2000.