Teil I Mit diesem dramatischen Epos um Liebe und Schuld, Tod und Sühne ist der norwegischen Nobelpreisträgerin Sigrid Undset ein großes poetisches Zeitgemälde gelungen, das dem Leser die ganze Welt des Mittelalters im hohen Norden lebendig macht. Viele Menschen, viele Sippen tauchen auf und verschwinden wieder aus dem Umkreis der Erzählung, im Mittelpunkt aber bleibt Olav Audunssohn. Wie schon in ihrer historischen Romantrilogie ›Kristin Lavranstochter‹ führt die Erzählerin den Leser auch in diesem zweiteiligen Schicksalsepos zurück in Norwegens Mittelalter, in das ausgehende 13. und beginnende 14. Jahrhundert.
In «August» (1930) ist die Hauptfigur, die Hamsun erstmals in «Landstrykere» (1927) beschrieben hat, ein Mann Ende 40. Er ist nach wie vor der rastlose, einfallsreiche und initiativreiche Projektmacher. In dem Dorf Polden herrschen gute Zeiten. Ein reicher Heringsfang führt zu Wohlstand. Augusts Begeisterung wirkt ansteckend, und die Poldener verkaufen ihre Felder für Baugrundstücke und kaufen Aktien in Banken und Fabriken. Doch es kommen schlechtere Zeiten. Der Hering bleibt aus, und aufgrund ungünstiger Konjunkturen steigen die Lebensmittelpreise. Augusts Tatendrang hat die Poldener in tiefe Not geführt. Die gesamte Gesellschaft gerät aus dem Gleichgewicht und ist von Hungersnot und Katastrophe bedroht.
Uznana powieść o obsesyjnej miłości i walce z samym sobą. Do czego to podobne,
że postanawia pan mieszkać w takim miejscu jak to, i dlaczego, u Boga Ojca,
pan to robi? Czy jest więc dziwne, że ludzie mówią, iż pan zwariował? To
miasto jest takie małe, że nawet nie pamiętam, jak się nazywa, póki się nie
zastanowię, a pan tutaj cały czas odgrywa komedię i zaskakuje mieszkańców
osobliwymi pomysłami! Czy naprawdę nie mógłby pan wymyślić czegoś lepszego?
Pewnego czerwcowego wieczoru do norweskiego miasteczka Lillesand przypływa
obcy mężczyzna w aksamitnej czapce i żółtym garniturze z buteleczką trucizny w
kieszeni. Johan Nagel od razu budzi wiele emocji. Wydaje się bowiem, że zna
tajemnice mieszkańców. Wkrótce bez pamięci zakochuje się w córce pastora,
która niedawno się zaręczyła. Zarazem uczciwy i niemoralny, arogancki i
skromny szybko staje się głównym tematem rozmów. Szarady to niezwykłe studium
szaleństwa i egzystencji. Uważane za jedną z najwybitniejszych powieści
norweskiego noblisty dopiero po ponad dziewięćdziesięciu latach doczekały się
kolejnego polskiego wydania, w nowym przekładzie Marii Gołębiewskiej-Bijak.
Nikt nie zasłużył na Nagrodę Nobla tak bardzo jak Hamsun. Thomas Mann Ta
książka jest mi bardziej droga niż jakakolwiek inna, którą przeczytałem. Henry
Miller
Set in a late 19th-century Norwegian coastal village, this novel explores the tragic love story of Johannes, a miller's son, and Victoria, an impoverished aristocrat. Their romance is hindered by class differences and societal expectations, leading to a poignant realization of their lost chance at happiness. Celebrated for its poetic and psychologically rich narrative, the story delves into the complexities of love within a rigid class structure. This new translation captures the haunting lyricism and emotional resonance of Hamsun's work.
