Goethe's most complex and profound work, Faust was the effort of the great poet's entire lifetime. Written over 60 years, it can be read as a document of Goethe's moral and artistic development. Faust is made available to the English reader in a completely new translation that communicates both its poetic variety and its many levels of tone. The language is present-day English, and Goethe's formal and rhythmic variety is reproduced in all its richness.
Faust Johanna Wolfganga Goethego, jednego z najbardziej znaczących autorów
niemieckich i światowych, to wielkie dzieło literackie, nad którym poeta
pracował niemal sześćdziesiąt lat. Ukazało się dopiero po jego śmierci w 1833
roku. Uważane jest za wizjonerski obraz człowieka współczesnego,
nieakceptującego swoich ograniczeń i gotowego zawrzeć pakt z diabłem dla
realizacji swoich ziemskich celów. Faust, świadomy granic nauki, szuka innych
dróg poznania i dominacji nad światem. Wtedy pojawia się Mefistofeles, który
ukazuje mu siłę mocy piekielnych i obdarza go płynącą z nich władzą, obiecując
spełnienie wszystkich pragnień. Mimo że Faust osiąga wszystko, czego człowiek
może dostąpić na Ziemi, to pakt z diabłem przyczynia się do jego upadku. Staje
się wielkim artystą, ale zupełnie samotnym. Zdobywa miłość kobiety, którą
kocha, ale doprowadza ukochaną do śmierci. Staje się władcą, ale zamiast
stworzyć państwo idealne unieszczęśliwia swoich poddanych. Ostatecznie jednak
dostępuje nieba i Mefistofeles przegrywa z Bogiem walkę o jego duszę. Książka
zawiera I część tragedii. Lektura w szkole średniej
Adolf Muschg wurde 1934 als Sohn von Adolf Muschg senior (1872–1946) und seiner zweiten Frau in Zollikon, Kanton Zürich/Schweiz geboren. Er studierte Germanistik, Anglistik sowie Philosophie in Zürich und Cambridge und promovierte über Ernst Barlach. Von 1959 bis 1962 unterrichtete er als Gymnasiallehrer in Zürich, dann folgten verschiedene Stellen als Hochschullehrer, unter anderem in Deutschland (Universität Göttingen), Japan und den USA. 1970 bis 1999 war er Professor für deutsche Sprache und Literatur an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich. 1975 war Muschg Kandidat der Zürcher Sozialdemokratischen Partei für den Ständerat. Er wurde zwar nicht gewählt, äußerte sich nach wie vor regelmäßig zu politischen Zeitfragen. Adolf Muschg ist seit 1976 Präsident der Akademie der Künste Berlin, Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt sowie der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Lesereisen führten ihn bisher nach Deutschland, England, Holland, Italien, Japan, Kanada, Österreich, Portugal, Taiwan, USA. Er lebt in Männedorf bei Zürich.
