This is an account of the phonology and morphology of modern spoken Arabic, the first to be published in any language and based largely on the author's research. Dr. Watson's approach is theoretically innovative and aware, but accessible to Arabic language specialists outside linguistics. Broad in coverage, this is an important and pioneering book.
Na primeira parte deste livro pretende-se esclarecer o leitor sobre a conceito de norma de uma língua, distinguindo a norma-padrão da norma culta e mostrando como se «fabrica» essa modalidade linguística de prestígio que é utilizada no ensino e nos meios de comunicação social. Um outro aspecto da mesma questão é o de saber como se determina, no interior da variaçãoque qualquer língua possui, o que pertence à norma e o que deve ser encarado como não padronizado. A segunda parte da obra apresenta diferentes vertentes e diferentes factores da variação da língua portuguesa: a variação no tempo (algumas características dos diversos períodos do português), a variação no espaço (diferenças notáveis entre as variedades portuguesa e brasileira), a variação dialectal do português europeu e alguns exemplos de como a língua que usamos varia no tempo-espaço da nossa vida