Daniel Nemrava Książki

Jest noc. Stary ksiądz Sebastián Urrutia Lacroix, krytyk literacki i poeta średniej klasy, leży nękany gorączką. Z ciemności pokoju wyłaniają się twarze przyjaciół i sylwetki bohaterów zasłyszanych historii. Odległe miejsca i wrażenia nabierają złudnej ostrości, a na pół zatarte nazwiska dręczą obolałą pamięć. To fascynujący spektakl cieni, w którym akcja przenosi się z chilijskich salonów literackich do okupowanego Paryża, z hiszpańskiej prowincji do Santiago de Chile, gdzie nastają kolejni dyktatorzy. Dzieją się rzeczy straszne i niewiarygodne, lecz z ust umierającego kapłana nie pada słowo oceny, jakby do końca chciał zachować moralną niezawisłość w delirycznym świecie. Skondensowana, meandryczna narracja dostarcza niemal fizycznych doznań z pogranicza snu i jawy, wyraźnie nawiązując do literackich tradycji Ameryki Południowej, jednak wybitnej prozy Bolano nie da się z niczym pomylić. Nie da jej się też zapomnieć.

Jak se odráží politická situace v současné literatuře? Na tuto otázku se pokouší odpovědět kniha českého hispanisty Daniela Nemravy, v níž představuje některé prózy latinskoamerických spisovatelů, Argentince Manuela Puiga, Kubánce Reinalda Arenase a Abilia Estéveze, Nikaragujce Sergia Ramíreze a chilského světoběžníka Roberta Bolaña. Jejich díla Nemrava zasazuje do politického kontextu latinskoamerických diktatur 70. let a křehkých demokracií 80. a 90. let. Ukazuje na extrémní politizaci literárního pole v 70. letech, která se později přetavila v prchavou euforii, reflexi traumat a po pádu „železné opony“ až v rezignaci, deziluzi, rozčarování a dezorientaci. Vybrané prózy pomocí nejrůznějších narativních strategií reflektují témata moci, násilí a diktatury. Možnost či nemožnost zobrazení nesvobody a sdělitelnosti zkušenosti, jež vyústily již dříve v – adornovsky řečeno – krizi vyprávění, je společným jmenovatelem těchto románů. Nemravova studie zobrazuje nejen způsob, jakým politický kontext přímo ovlivňuje vývoj literatury v regionu, ale nabízí také originální interpretaci fascinujícího literárního univerza, jakým je současná latinskoamerická literatura.

Publikace mapuje fenomén Argentiny v tematických blocích zaměřených na politické dějiny, jazyk a literaturu, film a současnou společnost. Každý oddíl obsahuje několik tematických studií k dané problematice. Většina autorů příspěvků patří již k renomovaným českým iberoamerikanistům. Měli příležitost v laplatském regionu dlouhodobě pobývat a věnovat se výzkumu, který jim umožnil autentický pohled na mnohá témata. Do publikace přispělo i několik přizvaných odborníků ze zahraničí, zejména z Argentiny. Jiným úhlem pohledu a jinou zkušeností tak doplňují naše badatele. Kniha je primárně zamýšlena jako studijní materiál pro posluchače iberoamerikanistiky a hispanistiky, svým tematickým záběrem však nepochybně osloví i širší odbornou veřejnost se zájmem o tuto pozoruhodnou zemi.