Marcus Valerius Martialis Kolejność książek (chronologicznie)

Paul Barié und Winfried Schindler waren erfahrene Lehrer in alten Sprachen und Philosophie. Barié unterrichtete Latein, Griechisch und Hebräisch, während Schindler sich auf Latein, Deutsch und Philosophie spezialisierte. Beide fungierten zudem als Fachberater für Alte Sprachen.

Výběr z Martialových Epigramů (z latinských originálů Marci Valerii Martialis Epigrammation libri) sestavený a přebásněný Radovanem Krátkým představuje satirický pohled na společenský život v Římě na přelomu našeho letopočtu.

Als einziger romischer Dichter verfasste der um 40 n. Chr. in Bilbilis (Spanien) geborene M. Valerius Martialis ausschliesslich Epigramme. Mit beissendem, frechen Witz kommentiert er alle typischen Grossstadtlaster: Luxus, Geiz, Protzerei, Erbschleicherei, Gefrassigkeit und sexuelle Verirrungen aller Art."

Martilialis čerpal témata svých epigramů z každodenního života a často si vybíral jeho nejhorší podobu. Jeho epigramy jsou často obscénní, některé jsou velmi urážlivé.