Ребекка Кван Książki

Gniew. Gniew zmieniający duszę w rozszalały ogień, którego nigdy nie da się ugasić. Oto cały świat Rin. Chwyciła los za gardło i wyrwała mu z trzewi swoją przyszłość- dostała się do Akademii Sinegardzkiej a potem dalej, dzień po dniu, walczyła by ją skończyć. Tylko po to, by patrzeć, jak jeden po drugim umierają jej przyjaciele. By oglądać góry usypane z trupów swoich rodaków. By stać się istotą, zdolną spalić cały naród najeźdźców w akcie niewyobrażalnej zemsty. Teraz nie zostało jej nic, prócz odwetu na ostatniej zdrajczyni - Cesarzowej Su Daji. Oraz ciągłej walki z Feniksem, który nieustająco żąda ofiar. W chwili, gdy mu się podda, jej ciało stanie się ledwie narzędziem i będzie palić wszystko i wszystkich. A gdy cały świat zamieni się w popiół, Rin sama zamarzy o śmierci.

Роман, що досліджує студентські революції, колоніальний опір та використання мови і перекладу як домінуючого інструмента Британської імперії. 1828 рік. Робін Свіфт, сирота від холери в Кантоні, потрапляє до Лондона до таємничого професора Ловелла. Там він роками навчається латині, давньогрецькій та китайській, готуючись до вступу до престижного Королівського інституту перекладу в Оксфорді — також відомого як Вавилон. Вавилон є світовим центром перекладу і, що важливіше, магії. Срібна робота — мистецтво проявлення значення, втраченого в перекладі, за допомогою зачарованих срібних злитків — зробила британців неперевершеними у владі, оскільки це знання слугує імперському прагненню до колонізації. Для Робіна Оксфорд — утопія, присвячена прагненню до знань. Але знання підкоряються владі, і, будучи китайським хлопцем, вихованим у Британії, Робін усвідомлює, що служіння Вавилону означає зраду його батьківщини. У міру просування його навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємничим товариством Гермеса, організацією, що прагне зупинити імперську експансію. Коли Британія веде несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робін мусить вирішити... Чи можуть потужні інституції змінюватися зсередини, чи революція завжди вимагає насильства?