Już od pierwszych słów tej komedii, jednocześnie zabawnej i okrutnej, widać, dlaczego Roman Polański zdecydował się na jej ekranizację, a aktorzy tacy jak Isabelle Huppert, Ralph Fiennes i James Gandolfini pragnęli ją zagrać na scenie. Rzadko zdarza się, aby autor z taką delikatną okrutnością odsłonił zasłony kryjące pierwotną barbarzyńskość ludzkiej natury. W schludnym, rozsądnym salonie burżuazyjnym, gdzie spotykają się dwie pary rodziców, aby w sposób dorosły i cywilizowany rozwiązać pozornie błahą sprawę (sprzeczkę między ich dziećmi), stopniowo rozpadają się maski życzliwości, tolerancji, dobrego wychowania, poprawności politycznej oraz moralnej prostoty. Pod tymi maskami pojawia się grymas mrocznego bóstwa, które rządzi nami od zarania dziejów: bóg rzezi. Z korodującym humorem i pewnym cynizmem, w języku celowo prostym, Yasmina Reza tworzy błyskotliwe psychodramę, oferując widzowi (i czytelnikowi) zniekształcone lustro, w którym odkryje, nie bez kwaśnego zakłopotania, coś, co go bardzo dotyczy.
Sylvie Coly Książki
Perrault, Les Mille et Une Nuits, Leprince de Beaumont, Grimm, Kessel, Diop, Calvino, Le Clézio Qu'est-ce qu'un monstre ? Comment ne pas se poser cette question lorsque l'on rencontre, au détour des contes, un génie, des sorcières ou même le diable ? Le conte, en effet, sous la plume des frères Grimm, de Birago Diop, d'Italo Calvino ou de Le Clézio, traverse les siècles et les continents, offrant de multiples représentations de mondes imaginaires et merveilleux, tout en ne cessant de nous ramener à l'étude de ces terribles figures, qui nous effraient, nous fascinent et nous amusent. Variété des émotions suscitées, complexité d'un thème explorant les limites de l'humain : les huit contes merveilleux réunis dans ce recueil conduiront d'une part les élèves à percevoir les règles de ce genre narratif et d'autre part à envisager la thématique du monstre dans toute sa richesse, au travers de l'imaginaire volubile et foisonnant de ces auteurs classiques et contemporains.