Translated now for the first time into English, War is a powerfully vivid, unflinching, darkly comical exploration of the physical and mental trauma of the Western Front, which provides a fascinating missing link in the writing career of one of the greatest - and most controversial - authors of the twentieth century.
Annie Ernaux to jedna z najważniejszych współczesnych pisarek francuskich, a jej autobiograficzne Lata po raz pierwszy ukazują się po polsku. Ernaux zadaje sobie pytanie: „Czy byłabym szczęśliwsza, mając inne życie?”, prowadząc nas przez dekady swojej biografii, które stają się biografią całego pokolenia. Od czasów niedostatku po lata kapitalistycznego przesytu, od powojennej młodości w małym normandzkim miasteczku, gdzie życie wyznaczały święta religijne, po dorosłość, w której z pasją czytała Simone de Beauvoir. Zmaga się z wstydem pochodzenia z robotniczej rodziny oraz wstydliwymi przyjemnościami klasy średniej, wszystko na tle wielkiej historii wyzwolenia – politycznego, seksualnego i z klasowych ograniczeń. Ernaux bada rewolucję obyczajową, konsumpcjonizm i sekularyzację, przywołując kluczowe momenty dla historii Francji i Europy. Pragnie połączyć obrazy siebie, rozdzielone i niezsynchronizowane, w opowieść o swojej egzystencji od narodzin w czasie II wojny światowej aż do dziś. Choć odsłania własne korzenie, zachowuje dystans, a dzięki brawurowej formie literackiej i odwadze tworzy dzieło wybitne – opowieść o sobie, konkretnej kobiecie, i o całej generacji, o każdym z nas.
Non pas « Pourquoi on meurt ? », mais « Comment on meurt ? ». Que nous mourrions est une chose, que la grande Faucheuse égalise in fine la condition des hommes, puissants ou misérables, ne fait pas l’ombre d’un doute. Mais le dernier combat, l’agonie, est un acte encore socialisé et toujours tabou dans notre société moderne.