Pascale Delpech Kolejność książek (chronologicznie)

"Na Drini ćuprija" (1945.) je roman kronika, iako u svojoj strukturi ne prati bitne događaje iz povijesti Višegrada. Vremenski je obuhvaćeno doba turske vladavine i austrijske okupacije, od 16. stoljeća do Prvoga svjetskog rata. Svako poglavlje u romanu čini zasebnu cjelinu, sa svojim glavnim junakom i svojom pričom, ali ih sve povezuje most kao središnja sudbinska točka generacija ljudi. Kroz djelo se prati prepletanje povijesti, socijalnih i psiholoških motiva te se na taj način stvara široka i plastična slika svih aspekata onodobnog života. Roman "Na Drini ćuprija" preveden je na velike svjetske jezike, ali i na one kojima govori malo ljudi. Na nekima je doživio više uzastopnih izdanja, a u Turskoj je bio veliki hit.

La 4ème de couv. indique : "Ce recueil de nouvelles dont le sous-titre est tiré d'un poème de Max Jacob - Pour les enfants et pour les raffinés - raconte une enfance en Europe centrale pendant les années de guerre. Les divagations d'un père persécuté, les premières pulsations de la sensualité d'un paysage cruel et tendre, l'amitié fidèle d'un chien, tout un monde vu par les yeux d'un gamin égaré à la campagne. Portrait d'écrivain en jeune chien."