Ada Vigliani Książki

Ernst Jünger's dream-like story Visit to Godenholm takes the reader on a strange journey to an island off an unknown Scandinavian coastline.

Stefan Zweig Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Brief einer Unbekannten) adlı uzun öyküsünü 1920'li yılların ilk yarısında kaleme aldı. Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu'nun kadın kahramanını sadece uzun bir mektubun yazarı olarak tanıyoruz. Kadının hayatı boyunca sevmiş olduğu erkek için kaleme aldığı bu mektubun "gönderen"inin adı yoktur. Mektubun başında tek bir hitap vardır: "Sana, beni asla tanımamış olan sana". Kadın büyük tutkusunu hep bir "bilinmeyen" olarak, yani tek başına yaşamaya razıdır, bu aşk öyküsünde "taraflar" değil, sadece tek bir "taraf" vardır. Böylesine, gerçek anlamda aşk denilebilir mi? Zweig okurunu, bir kez daha, insan psikolojisinde eşine pek rastlanmayan bir yolculuğa davet ediyor. Bu yeni yolculuğun sonunda "mutlak aşk" kavramının şimdiye kadar bilinmeyen kıyılarına varmayı amaçlamış olması da bir ihtimal!

Bedrängte und Bedrohte, jüdische Minderheiten, Kriegsgegner und -opfer, um ihrer selbst willen Verfolgte. Alle diese Erzählungen sind Beispiele des Kampfes von Sensibilität und Intellekt gegen Brutalität und Ungeist, nicht zuletzt in der Hoffnung geschrieben, auch andere von den Zielen der Menschlichkeit zu überzeugen. Denn: "In der Kunst spielen Mut und Glauben eine enorm wichtige Rolle; diejenigen, die nicht vor Überzeugung brennen, haben nicht die Macht, andere zu begeistern." Die Sammlung enthält Zweigs bedeutendste und meist gelesene Erzählung, die Schachnovelle .

Il solido matrimonio di Edoardo e Carlotta viene scosso dall'arrivo del Capitano e della giovanissima Ottilia. Ben presto le affinità elettive tendono a unire da una parte Edoardo e Ottilia e dall'altra Carlotta e il Capitano. Se Edoardo si abbandona alla passione, inebriato dai propri sentimenti per Ottilia, Carlotta cerca invece di frenarsi e far vincere la ragione, mentre Ottilia, «la più dolce figlia della natura che sia uscita dalle mani di un artista» (Thomas Mann), risponde alla legge dell'istinto con un sentimento totale ma rigoroso e castissimo. Un capolavoro della letteratura di tutti i tempi nell'eccezionale traduzione di Massimo Mila, che sottrae «al limbo dei così detti "classici" un'opera che può ben dirsi una delle sorprendenti "primizie" del romanzo moderno.»

Lorsque Hannah Arendt lut ce récit, elle écrivit à Broch : « C'est l'une des plus grandes histoires d'amour que je connaisse et personnellement celle qui me plaît peut-être le plus. Quelque chose d'aussi merveilleux, écrit entièrement du point de vue de cet inoubliable qui ressort uniquement du matériau de ce qui a été oublié ». Dans un intérieur aristocratique et décadent, la servante Zerlina raconte avec une fureur implacable l'histoire d'une passion démoniaque et d'une soif de revanche féroce, dévoilant sa vendetta, d'une perfidie raffinée, à l'encontre du Monsieur von Juna, un aventurier fatu. Son fureur finira par tout emporter, y compris l'imposture de la respectabilité conjugale dans une Autriche proche de la ruine, où les prétendus non-coupables « s'enfoncent » pour reprendre les mots de Broch « dans la faute éthique », dans une « culpabilité non coupable ».

Dziewiętnastoletnia Katharina i Hans, żonaty mężczyzna w wieku pięćdziesięciu lat, spotykają się pod koniec lat osiemdziesiątych w Berlinie Wschodnim, przypadkowo, i przez następne lata nie mogą się od siebie uwolnić. Na tle upadającej NRD i przemian po 1989 roku Jenny Erpenbeck w swojej niepowtarzalnej narracji opowiada o otchłaniach szczęścia – o drodze dwojga kochanków na granicy między prawdą a kłamstwem, obsesją i przemocą, nienawiścią i nadzieją. Wszystko w ich życiu zmienia się w tej samej chwili, w której się wydarza, w coś utraconego. Granica to zawsze tylko moment.