Reina Dokter Kolejność książek (chronologicznie)

In een stadje met machtige, vertakte bomen, die als schilden fungeren, begint de roman met de kindertijd van een Oost-Europese kunstenaar. De bomen, gebonden in groene netten, bieden onderdak aan tortelduiven en distelvinken, terwijl de bewoners met losgeknoopte hemden en kleurrijke hoeden naar het zwembad fietsen. Het verhaal volgt de kunstenaar die, door de oorlog in Joegoslavië gedreven, uiteindelijk naar West-Europa verhuist. Zijn jeugd in het noorden van Servië is gevuld met fantasieën, angsten en spelletjes, maar ook met de realiteit van de ziekte en dood van zijn vader. De sprookjesachtige wereld van zijn kindertijd stort in tijdens zijn studiejaren, maar zijn dromen blijven bestaan. De dreiging van oorlog in zijn land maakt zijn leven steeds onzekerder. De roman bevat dagboeken en brieven van de kunstenaar, die zijn aankomst in Amsterdam in de jaren negentig beschrijven. Hij woont in kleine kamers bij hunkerende hospita's en deelt zijn twijfels en de moeilijkheden van het leven als emigrant. Hij is gevangen in de vervloekte knoop van zijn eigen herinneringen, terwijl hij de waanzin van de oorlog in zijn vaderland onder ogen ziet.

Bij terugkeer in Servië treffen politieke vluchtelingen een door de burgeroorlog verwoest land aan.

Pomysł wydania w jednym tomie zatytułowanym "Cyrk rodzinny" trzech utworów: powieści "Ogród, popiół" (1965) i "Klepsydra" (1972) oraz zbioru opowiadań "Wczesne smutki" (1969) pochodzi od samego autora. W 17. rocznicę śmierci pisarza prezentujemy Państwu pierwszą polską edycję Cyrku... "Wczesne smutki to szkice w bloku, oczywiście kolorowe, Ogród, popiół to grafitowy rysunek na płótnie, który pokryły ciemne barwy Klepsydry. Tak połączone, książki te przedstawiają nie tylko rozwój dwu głównych postaci, lecz także ich dojrzewanie twórcze. Jeżeli postać nazwana A.S.-em jest identyczna z posatcią autora, to te trzy książki stanowią jednocześnie rodzaj Bildunsgroman, ukazują pewną biografię literacką." Danilo Kiš "W swojej sugestywnej pełni Cyrk rodzinny, trylogia, to niezwykłe studium literackie, w którym autor docieka prawdy o ojcu, a tym samym o sobie, dokument zmagań z życiem i niedawną historią, zapis przemijania." Danuta Cirlić-Straszyńska