Jednoho dne v kraji na severu probudí Elišku a Erika šumění deště na oknech jejich malého domku. Ale není to jen tak ledajaký déšť: je to zpívající déšť, který oznamuje příchod jara a zahřívá srdce. A právě své srdce malá Eliška hledá. Díky tatínkově tajemnému vyprávění a pomoci starých i nových přátel se Eliška vydá na vzrušující cestu při hledání toho nejcennějšího, co má...
Lassù al nord, ahol a hó nagyon fehér, egy piros tetős falu szélén él Ella. A karácsony közeledik, és a családja éppen a díszeket készíti, de Ellának valami megváltozott, a varázslat eltűnt, és helyét egy furcsa melankólia vette át. Amikor végre elérkezik az előestéje, és a családja elfoglalt a készülődéssel, Ella kiszökik a kertbe, de itt észreveszi, hogy nincs egyedül: egy nagy medve alszik a fa alatt. Ekkor kezdődik az ő utazása, egy felejthetetlen éjszakán, varázslatos ösvényeken és különös lényeken át... Életkor: 5 éves kortól.