"Opowieść o miłości i mroku" to podróż ku historii życia, miłości i obsesji kilku pokoleń rodziny Oza. To autobiografia, która obok fikcji, przedstawia marzenia Oza, książki, te ulubione, i te, które pisał, życie dziwne, czasem trochę lunatyczne, ludzi zastraszonych, marzycieli i szaleńców czasu Palestyny mandatu brytyjskiego i pierwszych lat nowego państwa.
Głośna powieść jednego z największych pisarzy izraelskich, w której wątki historyczne, polityczne i osobiste tworzą odę na cześć życia wbrew wszelkim przeciwnościom. Na wieść o tym, że syn wyruszył na front, Ora opuszcza dom, by czasem nie otrzymać żadnej złej wiadomości o jego losie. Piesza wędrówka przez Galileę, w której towarzyszy jej dawny kochanek, sam niegdyś okrutnie doświadczony przez wojnę, staje się dla obojga niezwykłym doświadczeniem. Odbędą oczyszczającą wyprawę w przeszłość, podróż po meandrach wspomnień o normalnym, a przecież nienormalnym życiu w cieniu wiecznego niebezpieczeństwa. Z bólu, wspomnień i nadziei rodzi się więź silniejsza niż śmierć. Grosman o miłości, macierzyństwie, konsekwencjach trafnych i nietrafnych wyborów, o doświadczeniach, które kształtują nas na sposób, jakiego sobie nie życzymy. Powieść we Francji zdobyła Prix Médicis étranger, w Anglii - JQ Wingate Prize, a w Stanach Zjednoczonych była nominowana do prestiżowej National Book Critics Circle Award.
Hailed by The New York Times Book Review as a novel that "broke all the barriers...sexually explicit yet dense with biblical allusions and psychological insight," Love Life unbuttoned Hebrew literature and spent four months as Israel's number one best-seller. What begins as a story of a young married woman's turbulent affair with an older man rapidly devolves into a feverish, lyrical crash course in the anatomy of obsession. When Yaara meets Aryeh, her father's boyhood friend, she is instantly drawn to his impassive and archly assured presence. It is not long before she forsakes her devoted and well-meaning husband for the powerful, mysterious older man who seems to embody all that she lacks: will, strength, and the key to her parents' inaccessible pasts. They embark on a heated affair that soon spirals toward the destructive as Yaara finds that the things in Aryeh that attract her also repel her with equal intensity. With shocking immediacy, Shalev lays bare Yaara's struggle to navigate extreme terrain ranging from the sublime to the grotesque, the sacred to the profane, the liberating to the all-consuming. Love Life is cerebral, seductive, provocative, and profound.
Roman - Traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen
Ofer est tué pendant son service militaire à la suite d'un bizutage stupide et tragique. Plus encore que la douleur de cette mort, c'est l'hypocrisie de l'armée qui décide Rachel Avni à engager une bataille judiciaire pour obtenir réparation. Inspiré d'un fait divers survenu en Israël il y a quelques années, ce roman inscrit le personnage de Rachel dans la lignée des héroïnes tragiques.
213pages. 21x14x2cm. Broché.